¹Ø¼ü´Ê:ÏÖ´úÆóÒµ ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí Íâ°ü
Ëæ×Å ¿ÆÑ§ ¼¼ÊõµÄ·ÉËÙ·¢Õ¹,ÆóÒµµÄ¹Ø¼üÐÔ×ÊÔ´ÕýÓÉ×ʱ¾×ªÎªÐÅÏ¢¡¢ÖªÊ¶ºÍ´´ÔìÁ¦¡£¼¼Êõ·¢Õ¹µÄÈÕÐÂÔÂÒ졢֪ʶ¸üеÄ˲ϢÍò±ä,ʹµÃÆóÒµÔÚÌá¸ßЧÂÊ¡¢Ó®µÃ¾ºÕùÓÅÊÆ·½Ãæ±ÈÒÔÍùÃæÁÙ¸ü´óµÄѹÁ¦¡£Ðí¶à´«Í³´ó¹«Ë¾¶¼Ôڸı䴫ͳµÄ×ö·¨,½«ÄÇЩÓÉÍⲿÁ¦Á¿Íê³ÉµÄÊÂÇ龡Á¿½»ÓÉ¡°ËûÈË¡±È¥×ö¡£ËùνÍâ°ü(outsourcing), Ó¢ÎÄ Ö±ÒëΪ¡°Íⲿ×ÊÔ´¡±,Ö¸ÆóÒµÕûºÏÀûÓÃÆäÍⲿ×îÓÅÐãµÄרҵ»¯×ÊÔ´,´Ó¶ø´ïµ½½µµÍ³É±¾¡¢Ìá¸ßЧÂÊ¡¢³ä·Ö·¢»Ó×ÔÉíºËÐľºÕùÁ¦ºÍÔöÇ¿ÆóÒµ¶Ô»·¾³µÄѸËÙÓ¦±äÄÜÁ¦µÄÒ»ÖÖ¹ÜÀíģʽ¡£
ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü,ÊÇÖ¸ÆóҵΪÁ˽ÚÊ¡¿ªÖ§»òÕßÊÇÒòȱ·¦Öи߲ã¹ÜÀíÈËÔ±µÈÔÒò,¶ø½«ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíµÄ²¿·Ö»òÈ«²¿Ö°ÄÜ,°üÀ¨ÈËÁ¦×ÊÔ´¹æ»®¡¢ÖƶÈÉè¼ÆÓ봴С¢Á÷³ÌÕûºÏ¡¢Ô±¹¤ÂúÒâ¶Èµ÷²é¡¢Ð½×ʵ÷²é¼°·½°¸Éè¼Æ¡¢Åàѵ¹¤×÷¡¢ÀͶ¯Öٲá¢Ô±¹¤¹ØÏµµÈ·½ÃæÍâ°ü¸øÊµÁ¦¸üÇ¿µÄרҵÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí·þÎñ¹«Ë¾À´¾Óª,ʹ¹ÜÀíÕßÄܼ¯Öо«Á¦ÖÂÁ¦ÓÚÕ½ÂÔÐÔµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí»î¶¯Ö®ÖÐ,´Ó¶ø´ïµ½¹ÜÀí¼¨Ð§×îÓŵÄÄ¿µÄ¡£
¸ù¾Ý¿ÆË¹µÄ¹Ûµã,ÆóÒµÊÇÈ¡´úÊг¡,½ÚÔ¼½»Ò×·ÑÓõÄÒ»ÖÖÐÎʽ,Ñ¡ÔñÖ»´æÔÚÓÚÆóÒµºÍÊг¡¶þÕßÖ®¼ä,ÍþÁ®Ä·ÉÔÚÉÏÊÀ¼Í80Äê´ú³õÌá³öÁËеĹ۵ã:¡°Èç¹ûÓÉÓÚÄÚ²¿½»Ò׻µÄ³¤ÆÚºÏÔ¼°²ÅŽ«»á³öÏÖ,ÒÔ½ÚÔ¼½»Ò×·ÑÓᣡ±¼´ÔÚÊг¡¶ÌÆÚ½»Ò×ºÍÆóÒµÖ®¼ä´æÔÚµÚÈýÖÖÓÐЧÐÎʽ¡ª¡ª³¤ÆÚºÏÔ¼¡£Èç¹ûͨ¹ýÄÚ²¿»¯ÎÞ·¨ÊµÏÖ¹æÄ£ ¾¼Ã ,»òÕ߼ල³É±¾¹ý¸ß,³¤ÆÚºÏÔ¼¿ÉÒÔÌæ´úÆóÒµ×ÝÏòÒ»Ì廯,½ÚÔ¼½»Ò×ʹÓá£
1997Äêmckinsey¹«Ë¾µ÷²é Ñо¿ ±íÃ÷È«Çò²Æ¸»500Ç¿Æóҵͨ¹ýÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü¶øÊ¹ÆäÀ͹¤³É±¾Ï÷¼õÁË25%-30%¡£ÔÚÃÀ¹ú,³öÏÖÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¡°ÁÙʱ¹ÍÔ±¡±¹«Ë¾ºÍרҵµÄpeo(professional employer organization)¹«Ë¾,ÕâЩ¹«Ë¾Îª¿Í»§¹«Ë¾³Ðµ£Óйع¤×Ê¡¢¸£Àû¡¢Ô±¹¤µµ°¸¡¢ÕÐÆ¸¡¢Â¼Óá¢ÅàѵµÈ¹ÜÀí¹¤×÷²¢ÌṩÏà¹Ø±¨¸æµÈ,ÊÇΪÆóÒµÌṩÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí·þÎñµÄרÃÅ»ú¹¹¡£1995ÄêµÄÒ»·Ý¹ØÓÚ314¼ÒÃÀ¹ú´ó¹«Ë¾µÄµ÷²éÏÔʾ,ÕâЩ¹«Ë¾ÖÐÒѾÓÐ26%µÄÆóÒµ½«¹«Ë¾µÄÍËÐÝ¡¢ÆäËû½òÌùÒµÎñÍêÈ«Íâ°ü¸øÕâ·½ÃæµÄרҵ¹«Ë¾¡£¶ø½ü¼¸Äê,¡°ÁÙʱ¹ÍÔ±¡±¹«Ë¾ºÍpeo¹«Ë¾Ò²Öð½¥½øÈë¹úÄÚ²¢»ý¼«ÍØÕ¹ÒµÎñ¡£
ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üÊÇÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíµÄÒ»ÖÖÐÂÐÎʽ,½üÄêÀ´,ÔÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚÈÕÒæÐËÆð,½¥³É·ç³±;ÔÚÅ·ÃÀ¹ú¼Ò,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üÒѾ·¢Õ¹µ½Ï൱³ÉÊìµÄ½×¶Î,ÉõÖÁÒѳÉΪ¹ÜÀíÍâ°üµÄÁìÍ·Ñò¡£¸ù¾Ýgartnet×îе÷²é,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü·þÎñÔÚ2005ÄêµÄÊÕÒæ½«±È2004ÄêÔö³¤18%,²¢Ô¤²â2006Äê´ËÏîÒµÎñÊÕÈ뽫ռËùÓйÜÀíÍâ°üÊÕÈëµÄ39%,Õâ˵Ã÷´ó²¿·Ö¹«Ë¾¶ÔÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄЧ¹ûÊÇÂúÒâµÄ¡£¶Ô¹úÄÚÆóÒµÀ´Ëµ,ÈËÁ¦×ÊÔ´Íâ°üÊDz°À´Æ·,¾¡¹Ü¹úÄÚÆóÒµµÄÈËʹÜÀíÏòÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíת±ä¸Õ¸ÕÆð²½²»¾Ã,µ«ÏÖ´úÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÀíÄîºÍ ·½·¨ ÔÚ¹úÄÚ»¹Êǵõ½Á˽ϿìµÄÆÕ¼°¡£ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü×÷ΪÏÖ´úÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíµÄδÀ´Ö®Â·,ÔÚ¹úÄÚÆóÒµÖз¢Õ¹Ñ¸ËÙ¡£¸ù¾ÝÎÒÃǶԱ±¾©¡¢ÉϺ£¡¢¹ãÖÝ¡¢ÉîÛÚµÈËĸöµØÇøÊý°Ù¼ÒÆóÒµµÄµ÷²é,59.2%µÄÆóÒµÈÏΪ,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü¿ÉÒÔÌṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí·þÎñ,55.1%µÄÆóÒµ¸ß²ã¹ÜÀíÁìµ¼ÈÏΪÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí·½Ê½¡£
ÏÖ´úÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÔÒò ·ÖÎö
ÄÚÔÚ¶¯Òò
֪ʶ¾¼ÃʹÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí³ÉΪרҵÐÔ½ÏÇ¿µÄ Éç»á »¯·Ö¹¤¡£200¶àÄêǰ,Ñǵ±•˹ÃܾÍÖ¸³ö,ÀͶ¯·Ö¹¤Êܵ½Êг¡ÈÝÁ¿µÄÏÞÖÆ¡£¿ÉÒÔÈÏΪ,Êг¡ÈÝÁ¿µÄÔö´óÊÇÀͶ¯·Ö¹¤½øÒ»²½Ôö¼ÓµÄǰÌá¡£±´¿Ë¶û¡¢ÑîС¿¡¢»ÆÓйâµÈÈ˵ÄÑо¿Ö¸³ö,Õû¸öÈËÀàÉç»áËùÓµÓеÄ֪ʶµÄÔö¼ÓºÍ¼¼ÊõµÄ½ø²½,½«µ¼ÖÂÊг¡Ò»Ì廯³Ì¶ÈºÍÊг¡ÈÝÁ¿Í¬Ê±Ôö´ó,¸öÈËרҵ»¯³Ì¶ÈºÍÈ«Éç»áÖ°Òµ¶àÑù»¯³Ì¶ÈÒ²½«½øÒ»²½Ìá¸ß¡£ÖªÊ¶¾¼ÃµÄ²úÉú³öÏÖÁË´óÁ¿Ç°ËùδÓеÄÒÔÖªÊ¶ÎªÌØÕ÷µÄÉç»á»¯·Ö¹¤,²¢ÇÒ³ÉΪ²úÒµÁ´µÄÒ»¸öÖм䲿·Ö,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üÊÇ֪ʶ¾¼ÃÏÂÐÂÐÍÀͶ¯·Ö¹¤µÄÌåÏÖ¡£
peoÕâÑùµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü¹«Ë¾µÄ³öÏÖ,Òâζ×ÅÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí ÀíÂÛ µÄ·¢Õ¹ºÍ¼¼ÊõµÄ½ø²½,ʹÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÈÕ½¥³ÉΪһÖָ߶Èרҵ»¯µÄ¼¼ÄÜ¡£ÖªÊ¶µÄרҵ»¯Ê¹ÌṩÕâÖÖ֪ʶµÄ·þÎñÓпÉÄܳÉΪ֪ʶ²úÆ·,ͨ¹ýÊг¡·Ö¹¤ÊµÏÖÆä¼ÛÖµ¡£ÆóÒµµÄÐèÇóÊÇÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÊг¡,µ±ÆóÒµÄÚ²¿ÎÞÁ¦ÌṩÕâÖÖרҵ»¯·þÎñ,»òÕß×ÔÖ÷·þÎñ²»¾ßÓйæÄ£¾¼ÃÐÔʱ,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üÊÇÒ»ÖÖÓÐЧµÄÑ¡Ôñ,¼´Í¨¹ý³¤ÆÚºÏÔ¼µÄÐÎʽ,±ÜÃâÆóÒµÄÚ²¿¹ý¸ßµÄÈËÁ¦³É±¾ºÍ¡°Ðµ÷³É±¾¡±¡£Í¨¹ýÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü,ÓÉרÃŵĹ«Ë¾ºÍרҵÈËÊ¿¼¯Öд¦ÀíÊÂÎñ,¶ÔÍⲿ·þÎñ»ú¹¹À´Ëµ¾ßÓйæÄ£Ð§Òæ,¶Ô¿Í»§¹«Ë¾À´Ëµ¿ÉÒÔ½µµÍ³É±¾¡£ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÐÔÖʸüÇãÏòÓÚ³¤ÆÚºÏÔ¼,ÓÉÓÚÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí»î¶¯µÄ¸´ÔÓÐÔ,Íⲿ·þÎñ»ú¹¹ºÍ¿Í»§¹«Ë¾Ö®¼äÇ©¶©µÄºÏÔ¼²»¿ÉÄÜÊ®·ÖÍ걸,ÐèÒª½¨Á¢Æð³¤ÆÚÏ໥µÄÐÅÈΡ£Í¨¹ý½¨Á¢³¤ÆÚºÏÔ¼,½»Ò×Ë«·½¼õÉÙ½»Ò×ÖеĻú»áÖ÷Òå,ÔÚ½µµÍ½»Ò׳ɱ¾µÄͬʱ,½µµÍ¶ÌÆÚ½»Ò×´øÀ´µÄ¸ß¶È²»¿Í¹ÛÒªÇóÈ·¶¨ÐÔ¡£
¿Í¹ÛÒªÇó
ÖÐСÆóÒµ¹ÜÀí×ÊÔ´²»×ã²úÉúÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄ¿Í¹ÛÐèÇó¡£ÖÐСÆóÒµÃæÁÙµÄÖ÷Òª ÎÊÌâ ÊÇ×ÊÔ´²»×ã,°üÀ¨¹ÜÀí×ÊÔ´¡£²»ÉÙÖÐСÆóÒµÓÉÓÚ¹æÄ£µÄÏÞÖÆ,ûÓÐÉèÖÃÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖ°Äܲ¿ÃÅ,ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí¹¤×÷Óɰ칫ÊÒ¼æ¹Ü;ÓÐµÄÆóÒµËäÈ»ÉèÓÐÈËÁ¦×ÊÔ´²¿,µ«Ã»ÓÐÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíµÄרҵÈËÔ±,²¿ÃÅÖ÷Òª´ÓÊÂһЩ×îΪ´«Í³µÄÐÐÕþÐÔÈËÊ»,Èç·¢·Å¹¤×Ê¡¢¸ºÔð¿¼ÇÚ¡¢Ì±í¸ñµÈ¡£ÓÉÓÚ¹ÜÀí×ÊÔ´µÄ²»×ã,ÖÐСÆóÒµÍùÍùûÓÐϵͳµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖÆ¶È,²»Äܸø¹ÍÔ±ÌṩÍ걸µÄ¸£Àû´ýÓöºÍÅàѵ»ú»á,¸üûÓÐÕ½ÂÔÐÔµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹æ»®,ÔÚÏÖʵÖÐÔò±íÏÖΪÄÑÒÔÕÐÆ¸µ½¸ßËØÖʹÍÔ±,¹Ø¼üÈËÔ±Á÷¶¯Âʸß,Ô±¹¤ÂúÒâ¶È²î¡£ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄ³öÏÖ,ʹÖÐСÆóÒµÓлú»áͨ¹ýÀûÓÃÍⲿ×ÊÔ´ÃÖ²¹×ÔÉíµÄ²»×ã,´ó·ù¶ÈÌá¸ß×ÔÉíµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíˮƽ,ÔÚÈ˲ÅÊг¡ÉÏÓë´óÆóÒµÕù¶á×ÊÔ´¡£
ÏÖ´úÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÏÖʵÒâÒå
ÓÐÖúÓÚÁôסÓÅÐãÔ±¹¤
È˲Ű²È«ÎÊÌâÒѾ³ÉΪÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí¹ý³ÌÖÐÒ»¸ö²»¿ÉºöÊÓµÄÎÊÌâ,ÈçºÎÁôס¹Ø¼üÐÔÈ˲ÅÊÇÆóÒµ·¢Õ¹ËùÃæÁÙµÄ×î´óÌôÕ½¡£ÓÅÐãµÄpeo¹«Ë¾Í¨³£ÓµÓÐÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí¸÷·½ÃæµÄר¼Ò,ËûÃÇÄܹ»½¨Á¢ÆðÒ»ÕûÌ׿ÉÒÔÆÕ±éÊÊÓÃÓÚ¶à¼ÒÆóÒµµÄ×ÛºÏÐÔרҵ֪ʶ¡¢¼¼ÄÜ¡¢¾Ñé,Ϊ¿Í»§¹«Ë¾Ìṩ±ÈËûÃÇ×Ô¼º×ö¸üΪÓÐЧµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí¹¤×÷,ÕâЩÍⲿ¹¤×÷ÕßÁ˽âÔ±¹¤µÄÐèÇó,Äܹ»Ìá¸ßÔ±¹¤µÄ×ۺϴýÓö,´Ó¶øÔö¼ÓÔ±¹¤ÂúÒâ¶È,Ô±¹¤Á÷ʧÂÊ ×ÔÈ» ¾Í»áϽµ¡£
½µµÍÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí³É±¾
Ê×ÏÈ,ÓÅÐãµÄpeo¹«Ë¾Äܹ»½µµÍÆóÒµµÄ¸£Àû¿ªÖ§¡£ÓÉÓÚpeo¹«Ë¾´ú±í¶à¼ÒÆóÒµÓë±£ÏÕ¹«Ë¾¡¢Êý¾Ý´¦Àí¹«Ë¾µÈ̸ÅÐ,ÒµÎñÁ¿´ó,ÔÚ̸ÅÐÖоßÓÐÓÅÊÆ,Äܹ»È¡µÃ¹æÄ£¾¼Ã¡£ÔÚÃÀ¹ú,peo¹«Ë¾´ú±í¶à¼Ò¹«Ë¾ºÍ±£ÏÕ¹«Ë¾Ì¸ÅÐ,¿ÉΪ¹«Ë¾½ÚÊ¡10%-50%µÄ±£ÏÕ·Ñ¡£Æä´Î,ÕâЩÍⲿ·þÎñ»ú¹¹ÓÉÓÚ¾ßÓÐרÃÅ֪ʶ,ÄܰïÖúÖÐСÆóÒµÔÚÕÐļ¹ÍԱʱ½µµÍ·çÏÕ,¼õÉÙÒòÓÃÈ˲»µ±Ôì³ÉµÄËðʧ¡£ÔÙ´Î,peo¹«Ë¾Îª¿Í»§¹«Ë¾½ÚԼʱ¼ä¡£ÖÐСÆóÒµµÄ¹ÜÀíÈËÔ±ÍùÍùÐèÒª»¨·Ñ´óÁ¿Ê±¼ä½â´ð¡¢Ðµ÷Ô±¹¤¹¤×Ê¡¢¸£Àû¡¢Æ¸ÓÃºÍ½âÆ¸µÈ·½ÃæÎÊÌâ¡£peo¹«Ë¾µÄ·þÎñ°üÀ¨ÎªÔ±¹¤½â´ð¹¤×Ê¡¢±£ÏÕ¡¢¼ÙÆÚµÈ·½ÃæµÄÒÉÎÊ,²»½öÄܹ»¼õÇá¿Í»§¹«Ë¾Õâ·½Ãæ¸ºµ£,¼õÉÙ¹ÜÀíÈËԱʱ¼äµÄ¶îÍâÖ§³ö,¶øÇÒÄܹ»»º½âì¶Ü,¼õÇá¹ÜÀíÈËÔ±µÄÔðÈΡ£peo¹«Ë¾»ã¼¯¶à¼ÒÆóÒµµÄÅàѵÐèÇó,¼È¿ÉÒÔΪÖÐСÆóÒµ¹ÍÔ±ÌṩÅàѵ»ú»á,×ÔÉíÓÖ¿ÉÒÔ»ñµÃ¹æÄ£Ð§Òæ¡£
Ìá¸ßÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíЧÄÜ
µ±ÆóÒµµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí²¿ÃÅÎÞÁ¦¡¢²»Éó¤»ò²»±ãÓÚÂú×ãijЩҪÇóʱ,½«ÈÎÎñÍâ°ü¸øÉç»áÉϵÄרҵ·þÎñ¹«Ë¾»ò¹ËÎÊÈËÔ±ÎÞÒɽ«ÊDZØÈ»µÄÑ¡Ôñ¡£peo¹«Ë¾ºÍ¡°ÁÙʱ¹ÍÔ±¡±¹«Ë¾¿ÉÒÔ°ïÖúÆóÒµÍ»ÆÆÖð½¥ÀÏ»¯µÄ¹ÜÀíģʽ,ÖÆ¶¨ÇåÎúµÄ¹¤×÷˵Ã÷ÊéºÍ¸Úλ¹æÄ£,½«Ô±¹¤¿¼ºË¼Ç¼¼°Ê±¹éµµ,¹ÜÀíÔ±¹¤½ø³ö¼Ç¼,½¨Á¢ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÐÅϢϵͳµÈ¡£ÓÐЧµÄÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖÆ¶ÈÄܸÄÉÆ¹¤×÷»·¾³,Ìá¸ß¹¤×÷¼¨Ð§,ͬʱÄܹ»Ê¹ÆóÒµ¸ü¿ì¸üºÃµØÂú×ã¹Ë¿ÍµÄÒªÇó¡£
ÏÖ´úÆóÒµÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÔË×÷Á÷³Ì
È·¶¨ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°üµÄÄÚÈÝ
ʵʩÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü,Ê×ÏÈÒª¿¼ÂÇÍâ°üµÄÄÚÈÝ¡£ÎÒ¹úÔÚÕâ·½ÃæÉÐÎÞÍêÉÆµÄ ·¨ÂÉ ·¨¹æ,Òò´Ë,ÔÚÆóҵʵʩÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÍâ°ü֮ǰ,±ØÐëÏȽ綨ºÃijһְÄÜÊÇ·ñÕæÕýÐèÒªÍâ°ü¡£ÕâÀﰲȫÐÔÊÇÊ×ÏÈÒª¿¼Âǵ½µÄ,Ò»¶¨Òª×¢Òâ²»ÄܰѹØÏµÆóÒµºËÐÄÄÜÁ¦µÄ¹¤×÷Íâ°ü³öÈ¥¡£Ò»Ð©·±ËöµÄ,ÖØ¸´ÐԵŤ×÷¿ÉÒÔÍâ°ü,ÈçÈËʵµ°¸¹ÜÀí¿ÉίÍÐÈ˲ÅÖÐÐĹÜÀí,¹ú¼Ò·¨¶¨µÄ¸£ÀûµÈ¿ÉίÍÐרÃŵĻú¹¹¹ÜÀí,¸ß¶Èרҵ»¯µÄ¹ÜÀí¹¤×÷Ò²¿ÉÒÔÍâ°ü,·²ÊDz»Éæ¼°ÆóÒµºËÐÄÄÜÁ¦ºÍ»úÃܵÄÖ°ÄÜ,¶¼¿ÉÒÔ¿¼ÂÇÍâ°ü³öÈ¥¡£
½è¼øÃÀ¹úÂíÀïÀ¼ÖÝ´óѧѧÕßdavid le parkºÍscolt snell´´Á¢µÄÈËÁ¦×ʱ¾¹ÍÓ¶Ä£ÐÍÀíÂÛ,½áºÏÎÒ¹úÆóÒµµÄ¾ßÌåʵ¼ù,±¾ÎÄÌṩÒÔÏÂÄ£ÐÍ×÷Ϊ°ïÖúÆóÒµ¾ö²ßµÄ¹¤¾ß(¼ûͼ1)¡£
¸ÃÄ£ÐÍÓÐÁ½¸ö»ù±¾Î¬¶È:¼ÛÖµºÍ¶ÀÌØÐÔ¡£Èç¹ûÒ»ÏîÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖ°ÄÜ»ò»î¶¯ÄÜΪÆóÒµ´øÀ´¸ü´óµÄÓë¹Ë¿Í¼ÛÖµÏà¹ØµÄÕ½ÂÔÐÔÀûÒæ,ÄÇôËü¾Í¾ßÓнϸߵļÛÖµ¡£Èç¹ûÒ»ÏîÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖ°ÄÜ»ò»î¶¯Ìض¨ÓÚijһÆóÒµ,»òÊÇÔÚÍⲿÊг¡ÉÏÄÑÒÔ»ñµÃµÄ,ÄÇôËü¾Í¾ßÓнϸߵĶÀÌØÐÔ¡£
ÔÚÕâÁ½¸öά¶ÈµÄ»ù´¡ÉÏÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀíÖ°ÄÜ»ò»î¶¯·ÖΪËÄÀà: