1 2003年春,随着法国和美国之间围绕伊拉克问题的争执,戴高乐主义又成为国际政治生活中的热门话题。为使更多的人了解戴高乐主义,故在自己多年关于戴高乐研究的成果基础上整理此文,并以此文纪念中法建交四十周年(1964年1月27日)。
2 Fran?ois-G.Dreyfus:, De Gaulle et le Gaullisme, Presses universitaires de France, 1982, p.311.
3 戴高乐:《战争回忆录》,第1卷(上),世界知识出版社,1981年,第1页。
4 De Gaulle et le Gaullisme , p.67.
5 1945年7月,正在参加波茨坦会议的丘吉尔因国内大选保守党失败失去首相位置提前回国;1946年1月,戴高乐因政党斗争政见不合宣布辞去临时政府总理职务。
6 Charles de Gaulle, Mémoires d’Espoir, Ⅰ, Paris, Plon, 1971, p. 218.
7 法文 mémorandum, 指外交文书中的备忘录,也有通牒、照会的意思。
8 备忘录见 Jean Lacouture, De Gaulle, Ⅱ, Paris, Seuil, 1985, p.639-640. L’Institut Charles de Gaulle, Espoir, N°15, Paris, Plon, 1976, p.2.
9 《战争回忆录》,第2卷(下),第566页。 Charles de Gaulle, Discours et Méssages, Ⅰ(1940-1946),
Paris, Plon, 1970, p. 380.
10 "l’Europe des Etats", 有人译成“祖国的欧洲”,但我倾向译成“各国的欧洲”,觉得更表明戴高乐的原意。
11 Discours et Méssages,Ⅲ (1958-1962), p. 401.
12 Discours et Méssages,Ⅱ (1947-1957), p. 490.
13 Paul Reynaud, La politique étrangère du Gaullisme, Paris, Julliard, 1964, p. 16. 保罗·雷诺,二战初期法国投降前主战派代表人物、政府总理,曾给主张抗战的戴高乐极大支持。戴高乐重新执政后,成为坚定的反对派。
14 Charles de Gaulle, Mémoires de Guerre, Ⅱ, Paris, Plon, 1980, p.266.
15 法绍达(Fashoda),今苏丹南部科多克地区。1899年,法英殖民军为争夺尼罗河上游地区在法绍达相遇,法国因实力不及被迫退出该地区。
16 费德尔布(Faidherbe,1818-1889),法兰西第二帝国殖民将军,率军征服塞内加尔。
17 菲斯(Fès), 摩洛哥北部城市。1912年3月《菲斯条约》规定摩洛哥成为法国的保护国。
18 12国是:马达加斯加、达荷美(贝宁)、尼日尔、上沃尔特、象牙海岸、乍得、中非、刚果、加蓬、塞内加尔、马里、毛里塔尼亚。
19 Mémoires d’Espoir Ⅰ,p.43, p.44.
20 我将20世纪的民族独立运动划分为三次高潮。一是第一次世界大战之后,它的主要特点是传统帝国的崩溃;二是第二次世界大战之后,它的主要特点是殖民体系的彻底瓦解;三是冷战结束之后,它的主要特点是主权国家内部的民族分离。
21 Mémoires d’Espoir Ⅰ,p.52, p.46.
22 Discours et Méssages, Ⅲ(1958-1962), p.290-291.
23 Mémoires d’Espoir Ⅰ, p.90.
24 Mémoires d’Espoir Ⅰ, p.279-280.
25 De Gaulle et le Gaullisme, p.45-46. 据载,欧内斯特·拉维斯的《法国史》成了最畅销的教科书,在1880-1960年间出生的孩子中,几乎80%手里都有过这本书。还有中国读者熟悉的,都德的短篇小说《最后一课》。
26 André Malraux, Les Chênes qu’on abat, Paris, Gallimard, 1971, p.147. p.154. 安德烈·马尔罗,法国文学家、政治家,抵抗运动老战士,坚定的戴高乐主义者,在戴高乐时期曾任文化部长近十年。
27 De Gaulle et le gaullisme, p.9. 米歇尔·德勃雷(Michel Debré),法国政治家,抵抗运动老战士,坚定的戴高乐主义者,法兰西第五共和国宪法主要起草者、首任总理,出任过司法、财经、外交和国防部长。
28 《战争回忆录》,第1卷(下),第653页。
29 Maurice Couve de Murville, Une Politique étrangère 1958-1969, Paris, Plon, 1971, p.18.
30 引自戴维·霍罗威茨: 《美国冷战时期的外交政策》, 上海人民出版社,1974年,第55页。
31 乔治·皮杜尔(Georges Bidault),法国政治家,抵抗运动领袖,战后戴高乐临时政府外交部长,第四共和国时期出任过外交部长和国防部长。戴高乐重新执政后,成为坚定的反对派。为阻止法国同意阿尔及利亚独立,成立全国抵抗委员会,并转入地下鼓吹恐怖活动,1962年流亡巴西,1968年回国后只参加些象征性活动。
32 《战争回忆录》,第3 卷(上),第94页。
33 从行动上来看,苏伊士危机,波兰、匈牙利事件以及中苏争论,都属这种反映。
34 1992年10月在巴黎我同保罗—玛丽·德拉戈斯就戴高乐问题的一次谈话。保罗—玛丽·德拉戈斯(Paul-Marie de la Gorce),法国著名作家、记者,战略防务和对外政策专家,曾著有《两个世界之间的戴高乐》(De Gaulle entre deux mondes, Paris, Fayard, 1964).
35 《战争回忆录》,第2卷(上),第37-38页。
36 Mémoires d’Espoir Ⅰ, p.258.
37 马克思:“1848年至1850年的法兰西阶级斗争”,《马克思恩格斯选集》,第1卷,人民出版社,1972年,第450页。
38 恩格斯:“致瓦·博尔吉乌斯(1894年1月25日)”,《马克思恩格斯选集》,第4卷,人民出版社,1972年,第506-507页。
39 列宁:“什么是‘人民之友’以及它们如何攻击社会民主党人?”,《列宁全集》,第1卷,人民出版社,1984年,第129页。
40 斯大林:“和德国作家艾米尔·路德维希的谈话”,《斯大林全集》,第13卷,人民出版社,1956年,第94页。
41 Mémoires d’Espoir Ⅰ, p.222. p.224.
42 La politique étrangère du Gaullisme, p.15-16.
43 指欧洲共同体最初六国:法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡。
44 Edmond Jouve, Le Général de Gaulle et la Construction de l’Europe Ⅰ, Paris, Librairie générale de droit et de jurisprudence , 1967, p.691-693.
45 Mémoires d’Espoir Ⅰ, p.215.
46 Immanuel Wallerstein, France is the Key, Fernand Braudel Center, Binghamton University,
Commentary№. 106-Feb.1, 2003. 他将战后各届政府,包括第四共和国政府都算在内,如戴高乐地下有知不知作何感想。
47 张锡昌、周剑卿两位前辈在《战后法国外交史(1944-1992)》一书中,将蓬皮杜、吉斯卡尔—德斯坦、密特朗三人执行的戴高乐主义分别称之为“现实的戴高乐主义”、“新潮的戴高乐主义”、“社会党色彩的戴高乐主义”,也颇有新意。
48 佛朗索瓦·密特朗:《此时此地》,商务印书馆,1982年,第217-218页。
49 这是戴高乐派组织共和国民主人士联盟解散后成立的新组织,希拉克出任主席。从此,大部分观察家认为,戴高乐主义运动“希拉克化”,法国政治生活中有了“新戴高乐主义”之说,希拉克成了新戴派的当然领袖。
50 戴高乐开创的法兰西第五共和国,历来是总统与议会多数派基础上组成的政府同属一个政治派别,即多数派同掌总统和总理大权。1986年因左派在大选中失败,左派总统密特朗不得不任命多数派的右翼领袖希拉克出任总理组阁,从此开始了法国政坛上一个新局面——左右翼共处(也有人称“共治”)。
51 2002年法国总统第一轮选举左翼候选人若斯潘出局,勒庞与希拉克对垒进入第二轮争夺总统职位不仅振动了法国,也振动了欧洲甚至世界,出于对极右翼的警觉,近83%的法国选民选举了希拉克。
52 Interview télévisée de Jacques Chirac sur l’Irac par Patrick Poivre d"arvor et David Pujadas, Palais de l"Elysée-Lundi , 10 mars 2003. Le Figaro, 11 mars 2003. Le Monde, 12 mars 2003.
53 Immanuel Wallerstein, France is the Key.
54 沃勒斯坦称“国际社会”(The world community )为“那个神秘单位”(That mysterious entity)。这真是一个“神秘单位”。我虽然也用这个词,但总觉得它更像政治家和宣传家们为回避直接责任的一种托词。
55" l’Allemagne et la France, c’est la vieille Europe", assure M.Ramsfeld. Le Monde,
23 janvier 2003.
La petite phrase de Ramsfeld secoue le monde politique, "l’Allemagne et la France de représentants de la ’vieille Europe’". Le Figaro , 28 janvier 2003.
共7页: 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 7