|
 |
科技英语中的被动语态 | 点击:109 |
| | 摘要: 科技人员在用英语说明情况或讨论问题时, 习惯于多用能够体现客观性的无人称被动句。因此在科技文献中频繁出现被动语态。本文先用将被动语态与主动语态进行对比的方法介绍有关被动语态的基础知识。然后参考和引用 (2008-05-28) |
|
|
初探跨文化交际在大学英语教学中的变通 | 点击:110 |
| | 摘 要:本文探讨了跨文化交际能力与外语教学的关系,分析了在大学英语教学中所存在的问题,指出在大学英语教学中重视跨文化交际能力培养的意义,并且笔者对跨文化教学提出了一些方法建议。关键词:跨文化交际;文化冲突;非 (2008-05-28) |
|
|
谈谈英汉词典中新词的名 | 点击:134 |
| | 汉语中的外来调大多来自英语。为英语新词找出妥帖的汉语对应不是一件容易的事。原因在于，许多新词所表达的概念在汉语中无对应物，更无对应词可寻。因此，要求者把新概念和新词语同时介绍过来，其难度可想而知。新词虽难，但 (2008-05-28) |
|
|
中国英语的界定及其现状和发展趋势 | 点击:61 |
| | (一)中国英语的界定年葛传规先生提出“中国英语”的概念。他说：“在旧中国和新中国，讲或写英语时都有些我国所特有的东西要表达。如“科举”“翰林院”“五四运动”“赛先生”“德先生”“白话文”“双百针”“人民公社”“四个现代化”(imp (2008-05-28) |
|
|
中英文化中爱情隐喻比较 | 点击:247 |
| | 摘要:本文采集了中英文有关爱情的隐喻，从认知的角度探讨隐喻的本质。文章认为隐喻是人类认知的工具，它深植于人类的语言、思维和文化中，因此理解隐喻不能脱离其所处的历史文化环境。关键词：隐喻；隐喻概念；认知。 Abstract (2008-05-28) |
|
|
论诗词的忠实性 | 点击:24 |
| | "信、达、雅"为一般之标准，而文学则要求更高，用界的一句话来说即"文学是一门艺术"。诗词，作为文学作品的最高形式，其更加困难了，难怪人们都说："难，诗更难。"在这里，笔者想对诗词中最基本的问题--忠实性的问题，发表一点个 (2008-05-28) |
|
|
略谈外国文学评论 | 点击:70 |
| | 外国文学和外国文学评论有着密切的关系，没有，何来评论？是评论的依据。没有评论，便难于健康地发展，可能会长期存在"泥沙俱下，鱼龙混杂"的不良局面，因此，评论对外国文学起着一种净化和提高的作用。我国老一辈作家、家，尤其 (2008-05-28) |
|
|
法律文件中的近义和同义词 | 点击:103 |
| | 摘 要：本文就法律文件用词精确这一特点，探讨中英这类文件时经常遇到的近义和同义词问题，用实例印证，指出如何理解这些词，并根据法律用语要求传意精确的特点，如何选用文的词语，以保证入语与原语具有对等的法律含意和功 (2008-05-28) |
|
|
中译外翻译教学现状及对策 | 点击:44 |
| | 摘要：中译外理论研究的广度和深度远不及外译中。原因主要在于中国文化在世界文化中属于弱势文化。中译外翻译教学所面临的挑战具体表现在教学思想、课程设置、教材、教学内容和教学测试及评估等方面。中译外翻译教学需要转 (2008-05-28) |
|
|
中英思维方式的差异和英语长句的汉译策略 | 点击:249 |
| | 摘要：本文首先分析了中英思维方式的差异和英语长句的特点，进而讨论了英语长句的五种翻译方法，即：顺译法、逆译法、分译法、并句法和综合法，并列举了大量例子进行分析，目的在于能帮助英语学习者在翻译英语长句方面有所裨 (2008-05-28) |
|
|
《翻译: 理论、实践与教学法》评介 | 点击:33 |
| | 摘 要: 拉特舍夫的翻译思想体现了近年来较为领先的翻译理论, 其理论核心在于强调翻译是有别于其他语言中介的人类活动, 翻译的社会功能是尽可能形象地、像单语一样地保证双语交际。拉特舍夫为此提出了等值翻译的原则、翻 (2008-05-28) |
|
|
论不可译性—理论反思与个案分析 | 点击:31 |
| | 摘要：本文区分翻译研究中经验和先验两种进路，并认定后者方能通向翻译理论。本文又区分翻译理论涉及的四种必要条件，并将之归纳为语言/非语言两类必要条件，以确立语言必要条件的逻辑先在性。本文顺现代语言学理路，认定语 (2008-05-28) |
|
|
译事未竟路—修订《和合本圣经》的崎岖历程 | 点击:103 |
| | 摘 要：《和合本》自1919年出版以来，逐渐成为华人基督徒推崇的权威译本。为了使这个译本臻于完善，在过去的80多年里出现了多次修订的努力和尝试，但却一波三折，成效甚微，仅出现了几部小规模的修订本，而比较全面彻底的修订 (2008-05-28) |
|
|
关联理论对语用翻译的启示 | 点击:36 |
| | 提 要: 本文就关联理论对语用翻译的启示进行了一些探讨。先简要介绍了交际的推理特性、文本语境、最佳关联、语言的解释性使用等关联理论中的一些基本概念，然后阐述翻译作为语言的解释性使用、原语文本和译语文本解释性相 (2008-05-28) |
|
|
浅谈商务合同英语翻译的准确性 | 点击:417 |
| | 摘要：商务合同的翻译对经济的发展与繁荣非常重要。准确性是对商务合同英语翻译的基本要求。本文通过对商务合同英语翻译事例的分析，提出要从以下四方面保证商务合同英语翻译的准确性：词法、句法、数字和大写。关键词：商务 (2008-05-28) |
|
|
语言习得研究对外语教学的启示 | 点击:122 |
| | 语言习得(language acquisition)是指儿童随着发育成长而在周围环境的作用下自然而成功地获得母语的过程。事实证明，任何一个儿童，除非有生理疾病障碍，都能获得语言能力，尤其是言语能力。小孩掌握母语的过程是一种自然成 (2008-05-28) |
|
|
产生英语歧义现象的语音与词汇因素分析 | 点击:265 |
| | 摘要：英语中的歧义现象，错综复杂，原因众多。本文主要从语音和词汇两 方面，分析该现象产生的原因，并提出消除歧义的基本方法，以便有效地避免由于歧义可能导致的误解，使人们在语言交际中表达得更为准确。 关键词：语音； (2008-05-28) |
|
|
外语的习得与语感的形成 | 点击:82 |
| | 关于语感这个概念，已有人将其译为speech feeling 或the sense of speech。语感被认为是一种类似直觉、自然的感觉，是掌握语言习惯的一个较高级的阶段。①但是语感究竟是一种什么心理现象，是怎样一种心理过程，有关此类问题 (2008-05-28) |
|
|
英语阅读中的图式建构策略形成和元认知强化 | 点击:53 |
| | 一、图式阅读理论对改进阅读教学的重要意义中学生的英语阅读活动是一个相当复杂的心理过程，其中的心理机制和相关因素很多，按照传统的观点，阅读是一个从字母→词→句子→语篇的有序的自下而上的理解过程。 (2008-05-28) |
|
|
初中英语试卷评讲模式探讨 | 点击:52 |
| | 【关键词】本文结合教学实践，探讨了在新课程改革下试卷评讲对学生评价的作用，提出了“三原则”、“三过程”、“三时段”的以人为本，面向全体，注重互动的“三三三”的立体试卷评讲模式。【摘 要】试卷评讲 评价 三原则 三过程 三时段 (2008-05-28) |
|
|
高考英语试题（NMET）中单项选择题的利与弊 | 点击:57 |
| | 【摘要】采用国外专家们的先进理论和国内试题中的一些具体例子，本人总结出的结论是单项选择题弊大于利。希望今后的高考题型作一些变动，以便更好地指导中学英语教学和测试和评论学生运用英语的能力。【关键词】单项选择题利 (2008-05-28) |
|
|
从高中英语新课程看人文素养的培养 | 点击:51 |
| | 摘要：当前高中英语新课程正在进行得如火如荼，但是人文素养的培养却没有得到切实的重视，本文初步探讨了造成这种问题的原因，从人文素养培养的重要性提出应该从考核标准开始进行根本的改革。关键词：人本主义 人文素养 (2008-05-28) |
|
|
从高考看语言交际能力的培养 | 点击:118 |
| | 引言高考通常被认为是国家和高校选拔人才的一种途径，而且是一种必要的、有效的途径。因此对每个学生的考察目的、考察内容、能力要求和考察形式都体现在高考的每一份试卷中。外语考试就是其中之一。那么高考外语考试的方向 (2008-05-28) |
|
|
英文广告口号是英文广告的精髓 | 点击:299 |
| | 摘要：在商品经济不断发展的现代社会中，广告已经渗透到人类生活的各个方面。无处不在的广告已成为各种信息的主要来源，以其巨大的说服力与诱惑力凭借各种媒体充分发挥其特有的信息功能和劝说功能。任何成功的广告,总是语 (2008-05-28) |
|
|
系统功能与语篇分析：从及物性，语气和语域分析英语广 | 点击:396 |
| | [Abstract] The advertisement is an indispensable part in the society. So the researches on the English advertisements are becoming more and more useful and important. At the beginning of the thesis, t (2008-05-28) |
|
|
广告英语的模糊性探析 | 点击:470 |
| | [Abstract] Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it. It is thus clear that advertising has played a decisive role in today’s bus (2008-05-28) |
|
|
商务英语毕业论文选题原则与要求 | 点击:195 |
| | 一、理论联系实际，注重现实意义毕业论文的题材十分广泛，社会生活、经济建设、科学文化事业的各个方面、各个领域的问题，都可以成为论文的题目。马克思主义认识论告诉我们，理论来源于实践，理论为实践服务。因此科学研究的选 (2008-05-28) |
|
|
论广告英语的特征 | 点击:348 |
| | [内容摘要] 本课题从我国改革开放的实际需要出发，研究广告，特别是广告英语的特征。因为，作为英语广告主要载体的广告英语在努力体现除了有帮助消费者认识商品的作用外，还有诱发消费者感情，引起购买欲望、促进消费行动的 (2008-05-28) |
|
|
论广告英语的语言特点 | 点击:418 |
| | 摘 要广告，顾名思义就是广而告之。作为一种宣传和传播信息模式，广告的作用不容忽视，因为它不仅只是一种说服顾客进行消费的技巧，更重要的是，它已逐渐成为社会交流的必须手段之一。本文通过对大量英语广告实例进行分析， (2008-05-28) |
|
|
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究 | 点击:140 |
| | 摘要:文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而,文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失,扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况,以及对文化 (2008-05-28) |
|
