关系代词that 和which 的区别如下:
1 ). 先行词为all, anything, something, nothing,
everything, little, much 等不定代词时, 只能用that.
e.g. Matter is anything that has weight and takes up space.
任何具有重量并占有空间的东西都是物质。
2). 先行词前有最高级形容词以及first, last, every,
some, any, very, next, only 等修饰词时, 只能用that.
e.g. The first thing that they should do is to work out their plan.
他们首先需要做的就是制定计划。
3). W h ich 引导的定语从句前可以使用逗号, 表示这是非限定性定语从句, that 从句则不能。
e.g. His speech, which bored everyone , went on and on .
他的演讲不断持续着, 令每一个人都心烦。
I never met Judy again, which was apity.
我再也没有见到朱迪, 十分遗憾。
II. 由关系副词w hen, w here, w hy 所引导的定语从句。
i. w hen 作状语, 其先行词多为表示时间概念的名词。
e. g. We can never forget the day when HongKong returned to our homeland.
我们永远也不会忘记香港回归祖国的那一天。
ii. w here 作状语, 其先行词多为表示地点概念的名词。
e.g. The building w here you used to live has been pulled down.
你过去住的楼房已经被拆除了。
iii. w hy 作状语, 其先行词多为表示原因概念的名词。
e. g. We know the reason why he was very angry.
我们知道他为什么那么生气。
III. 限制性定语从句与非限制性定语从句。
i. 限制性定语从句
通常限制性定语从句与先行词关系密切, 因此不能缺少, 否则会影响全句的意义; 从句前不用逗号。
e. g. You can not answer the question which he put forward .
你无法回答他提出的问题。
ii. 非限制性定语从句
非限制性定语从句与先行词只是一种松散的修饰关系, 一般只是补充其意思, 即使省略了也不会影响主句意义的完整性;从句前常用逗号分开, 从句中的关系代词不能省略。
e. g. Helen w asmuch k inder to her youngest ch ild than she was to others, which, of course, made o thers jealous.
海伦对最小的孩子比对别的孩子体贴的多, 这当然使得别的孩子妒忌。
这些就是英语中关于定语从句的一些基本用法, 有些更为复杂的定语从句句型同样可以是由这些基本的规则构成的。在掌握定语从句的基本用法的基础上, 以后碰到了难以快速判断的定语从句时, 我们也就应该做到心中有数, 游刃有余了。
Time stays no t the fool's leisure—— 时间不等闲逛的傻瓜, 不要再坐着等待梦的实现。There is no t ime like the present—— 现在正是时候, 让我们从一点一滴学起, 为我们的未来铺平道路。
参考文献
[1 ]《新编实用英语》, 孔庆炎, 高等教育出版社.
[2 ]《珍惜时间》, 飘逸灵感, 英语沙龙.
美国英语的特点
法律英语模糊语言