英美文学理论教材研究(2)

     英美文学理论教材在编排上也有一些新的特点。如有些教材表现出明显的厚今薄古倾向。塞尔登、彼得·威多森及彼得·布鲁克合著的《当代文学理论导读》为了更好地介绍当今后现代思潮影响下各种怪异理论，在第四版里把以前版本里涉及到的理论（包括1993年增加的新批评）压缩成一至六章，仅占整本书的一半，而用另一半篇幅论述各种后现代理论。有些教材在编排上更为前沿。如安德鲁·本尼特和尼古拉斯·罗伊尔的《文学、批评与理论导论》的结构就彰显出一种后现代的去中心化的色彩。全书分二十多节，既有传统的如“叙述”（Narrative）、“人物”(Character)和“修辞和比喻”(Figures and tropes)，也有耳目一新的“笑”（Laughter）、“自我认同”(Me)、“上帝”(God)，还有“意识形态”(Ideology)、“种族差异”(Racial difference)、“怪异理论”(Queer)等，各节之间相互独立，亦没有偏重。

四、英美文学理论教材的编排风格

    从编辑学的角度我们还发现，英美文学理论教材有诸多和国内大学教材迥异的特色。

    英美教材的封面设计与国内教材相比，更具个性化。有的教材采用的是带有现代色彩的油画，如布莱斯勒的《文学批评：理论与实践导论》和伊格尔顿的《当代西方文学理论》。有的教材则刊入一幅颇有意味的图片，如塞尔登和彼得·威多森及彼得·布鲁克合著的《当代文学理论导读》（第四版）的封面，画的是一个若有所思的人端坐在一扇门前，他在思考什么，门里面又是什么？这些都给读者以遐想。此外，还有的教材封面居然是一幅漫画，如安德鲁·本尼特和尼古拉斯·罗勒的《文学、批评与理论导论》的封面，漫画中的教师西装革履面带笑容的拍着学生的肩膀，两位学生却被缚于木板上不能动弹，甚至连嘴巴也被封住，下面一行小字说明：“通常，艾德尔森特别恩典的给少数几位学生讲授关于当代小说的后结构主义分析”。

英美教材在目录的编排上也呈现出多样化的特色。如罗伯特·C.戴维斯和劳拉·芬克编著的《文学批评和理论：从古希腊到现在》，全书的编排顺序是按年代来进行的，但在后面又编排了一个按主题分类的目录。诺顿公司多人合编的《诺顿文学理论与批评选集》更多达五个目录，分别按：著者出生时间；现当代流派与运动；文类；历史分期；论点与主题等五种顺序来编排。这种方式已接近计算机的链接，它提供了多个入口，给学生带来一定的便利。

     英美教学非常强调课外阅读，因此它们的教材无一例外都附有指导学生进一步阅读的书目，并且书目的编排有多种方式。一般按照由易而难的顺序，这样有利于学生循序渐进地掌握理论知识。也有一些编著者根据教材自身的内容安排阅读书目，如乔纳森·卡勒的《文学理论》由于各章内容的相对独立性，所以他的扩展阅读书目是按章来附录的。苏瑞希·纳华的《文学批评基础》由于专业性很强，因此在按章注释之后对一些参考书目还作了言简意赅的介绍。罗杰·韦伯斯特的《文学理论研究入门》的扩展阅读书目做得更为精致，分别标为文学理论的入门或普及性著作、一般导读性书目、接受理论书目和语言理论书目等四部分，并且每一部分的前面都有一个简短的说明，俨然一本课外自学指导手册。

    英美文学理论教材也很重视附录，注意增加一些特殊的内容。罗易斯·泰森的《当代批评理论——使用者指南》每节都附有批评实践的范本。美国查尔斯·E.布雷斯勒的《文学批评：理论与实践导论》则在第三章到第十一章的后面附有一篇学生的评论文章，值得一提的是该教材2003年版中第三到第十章的后面均附有与该章内容相关的网址。

     顺便说一下英美文学理论教材的再版特色。英美文学理论教材在再版时往往有较大的变动，内容或增或减，顺序也多有调整，这样做也是与时俱进，使教材更具时代特色。查尔斯·E. 布莱斯勒编写的《文学批评：理论与实践导论》1994年首版后，分别在1999年和2003年再版，每版都有变化，不断加入最新的文学理论观点和材料。拉曼·塞尔登、彼得·威多森和彼得·布鲁克合编的《当代文学理论导读》第四版也是如此。

    当然，在调查中我们也发现，英美教材存在良莠不齐的现象，有一些偏颇之见。同时，很少有编纂者注意到东方的文学作品和文学理论，从而使它们所阐发的理论的普遍性大打折扣。这里我们主要关注的是英美文学理论教材中值得我国高校教材建设中借鉴的东西。英美文学理论教材中所持的文学观念和文学理论观念的多元和不断更新，教材体例和编写风格的丰富多彩，以及对选本和辅助教材的重视等等，都给我们诸多启发：文学理论教材可以有多种写法，也可以同时编写出多本不同体例教材，除具有导论性质的教材外，还可以有选本、有个案分析或手册。教材的表述可以严谨细密，也可以文采飞扬。总之，一本好的文学理论教材既能让学生了解和掌握文学理论的基本知识和基本问题，又能在学习中发现理论的价值和思考的乐趣。

参考文献：
[1] Andrew Bennett，Nicholas Royle. Introduction to Literature，Criticism and Theory 2nd[M] . Prentice Hall，1999.
（[美]安德鲁·本尼特，尼古拉斯·罗伊尔著. 文学、批评与理论导论[M].培生教育公司，1999.）
[2] Charles E. Bressler. Literary Criticism：An Introduction To Theory and Practice 3th[M] . Prentice Hall，2003.
（[美]查尔斯·E. 布莱斯勒著. 文学批评：理论与实践导论(第3版)[M]. 培生教育公司，2003.）
[3] Keith Green，Jill Lebihan. Critical Theory and Practice：A Course Book[M]. London：Routledge，1996.
（[美]凯思·格林，吉尔·列俾汉著. 批评与实践教程[M]. 鲁特莱斯出版公司，1996.）
[4] Raman Selden，Peter Widdowson，Peter Brooker. A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory4th [M]. Foreign Language Teaching and Research Press & Pearson，2004.
（[英]拉曼·赛尔登，彼得·韦多森，彼得·布鲁克著. 当代文学理论导读(第四版)[M]. 培生教育出版公司，2004.）
[5] Suresh Rava. Grounds of Literary Criticism [M]. University of Illinois Press，1998.
（[美]苏瑞希·纳华著. 文学批评基础[M]. 依利诺斯大学出版社，1998.）
[6] Hans Bertens. Literary Theory：the Basics[M]. London and New York：Routledge. 2001.
（[英]汉斯·伯特斯著. 文学理论基础[M]. 伦敦和纽约：鲁特莱斯出版公司，2001.）
[7] Roger Webster. Studying Literary Theory：An Introduction. London：Edward Arnold 1th [M] 1990. Oxford：Oxford University Press 2nd ed. 1995.
（[英]罗杰·韦伯斯特著. 文学理论研究入门[M]. 爱德华·阿诺德出版公司，1990；牛津大学出版社，1995年第2版.）
[8] Lois Tyson. Critical Theory Today：A User-Friendly Guide[M]. New York & London：Garland Publishing，Inc. ，A Member of the Taylor & Francis Group. 1999.
（[美]罗易斯· 泰森著.当代文学批评理论——使用者指南[M].纽约和伦敦：伽兰德出版公司，泰勒及弗兰西斯集团，1999.）
[9] Dianne F. Sadoff and William E. Cain，Teaching Contemporary Theory to Undergraduates[M]. Modern Language Association of American，1994.
（[美]迪安·F. 萨多夫，威廉·E. 凯恩编. 大学当代文学理论教学[M]，美国现代语言协会，1994.）
[10] Philip Rice ，Patricia Waugh. Modern Literary Theory[M].A Reader，Edward Arnold，1989.
（[英]菲利普·莱斯，帕特里夏·沃夫编.当代文学理论读本[M].爱德华·阿诺德公司，1989.）
[11] Wilfred L. Gueerin.etc.. A Handbook of Critical Approaches to Literature 2nd [M]. Oxford：Oxford University Press，1999.
（[美] 威尔弗雷德·L.古尔灵等著. 文学批评方法手册[M]. 牛津：牛津大学出版社，1999.）
[12] Vincent B. Leitch.etc. .The Norton Anthology of Theory and Criticism [M]. Norton & Company，Inc.，2001.
（[美]文森特·B.列奇等著.诺顿文学理论与批评选集[M].诺顿有限公司，2001.）
[13] Jeremy Hawthorn. A Concise Glossary of Contemporary Theory [M]. The Hodder Headline Group，1998.
（[挪威]杰里米·霍桑著.简明当代文学理论词典[M].霍德·希德林出版公司，1998.）
[14] Julian Wolfreys，WilliamBaker. Literary Theory：A Case Study in Critical Performance[M]. Macmillan，1996.
（朱利安·伍尔夫雷，威廉·贝克.文学的诸种理论：批评实践案例研究[M].麦克米拉，1996.）
[15] Mick Short. Reading，Analysing and Teaching Literature[M]. London：Longman，1998.
（[英]麦克·肖特.阅读、分析和文学教学[M].伦敦：朗曼，1998.）
（注：以上为英文原著，以下五本已有中文译本出版）
[16] [美] R. 韦勒克，A. 沃伦著. 文学理论[M]. 刘象愚，邢培明等译. 北京：三联书店，1984.
（Rene Wellek，Austin Warren. Theory of  Literature 3th [M]. New York：Harcourt，1962.）
[17] [美]乔纳森·卡勒著. 当代学术入门：文学理论[M]. 李平译.沈阳：辽宁教育出版社，1998.
（Jonathan Culler. Literary Theory：A Very Short Introduction[M]. Oxford：Oxford University Press，1997.）
[18] [英]特雷·伊格尔顿著. 二十世纪文学理论[M]. 伍小明译.西安：陕西师范大学出版社，1987.
[英]特里·伊格尔顿著. 文学原理引论[M]. 刘峰译. 北京：文化艺术出版社，1987.
[英]特里·伊格尔顿著. 当代西方文学理论[M]. 王逢振译. 北京：中国社会科学出版社，1988.
（Terry Eagleton. Literary Theory：An Introduction 2nd[M]. Minneapolis：University of Minnesota Press，1996.）
[19] [英] 拉曼·赛尔登编著. 文学批评理论：从柏拉图到现在[M]. 刘象愚译. 北京：北京大学出版社，2003.
（Raman Selden. The Theory of Criticism from Plato to the Present：A Reader[M]. New York：Longman，1988.）
[20] [荷兰]佛克马，易布思著. 二十世纪文学理论[M]. 袁鹤翔译. 香港：香港中文大学出版社，1985.
[荷兰]佛克马，易布思. 二十世纪文学理论[M]. 林书武等译. 北京：三联书店，1988.
（Douwe W. Fokkema，Ibsch. Theories of Literature in the Twentieth Century：Structuralism，Marxism，Aesthetics of Reception，Semiotics[M]. London：Hurst，1977.）

共2页: 上一页 [1] 2