Benson, J. D., Cummings, M. J. & Greaves, W S. (eds.). 1988. Linguistics
in a Systemic Perspective. Amsterdam: Benjamins.
Berry, M., Butler, C., Fawcett, R. P. & Huang, G. W. 1996. (eds.) Meaning
and Form: Systemic Functional Interpretations---Studies for M. A. K. Halliday.
Norwood: Ablex.
Büler, K. 1934. The ory of Language: the representational function of language.
D. F. Goodwin (trans.). 1990. Amsterdam: Benjamins.
Butler, C. S. 1987. Communicative function and semantics. In Halliday and
Fawcett (eds.). 212-229.
--. 1996. On the Concept of an Interpersonal Function in English. In Berry,
M., Butler, C., Fawcett, R. P. & Huang, G. W. (eds.). 1996.
Dane?, F. 1964. A three level approach to syntax. Travaux Linguistiques
de Prague, I.
Dirvin, R. & Fried V. (eds.). 1987. Functionalism in Linguistics. Amsterdam:
Benjamins.
Ellis, J. 1987. The logical and textual functions. In Halliday, M. A. K.
& Fawcett, R. P. (eds.). 107-129.
Fawcett, R. P. 1973a. Systemic functional grammar in a cognitive model
of language. University College, London, ETIC archives.
--. 1973b. Generating a sentence in systemic functional grammar. University
College, London, ETIC archives.
--. 1980. Cognitive Linguistics and Social Interaction: Towards an Integrated
Model of a Systemic Functional Grammar and the Other Components of a Communicating
Mind. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
Firth, J. R. 1935/1957. The semantics of linguistics science. Papers in
Linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
Garvin & Mathiot. 1975. The functions of language: a sociocultural view.
Anthropological Quarterly. 1975, (48): 148-156.
Gregory, M. & Carroll, S. 1978. Language and Situation: Language Varieties
in Their Social Context. London: Routledge and Kegan Paul.
Gregory, M. 1987. Metafunctions: aspects of their development, status and
use in systemic linguistics. In Halliday, M. A. K. & Fawcett, R. P. (eds.).
94-106.
--. 1988. Generic situation and register. 1988. In Benson, J. D., Cummings,
M. J. & Greaves, W S. (eds.). 301-330.
Halliday, M. A. K. 1967. Notes on transitivity and theme in English. Part
2. Journal of Linguistics(3): 199-244.
--. 1968. Notes on transitivity and theme in English. Part 3. Journal of
Linguistics(4): 179-215.
--. 1969. Options and functions in the English clause. Brno Studies in
English, 8. And In Halliday and Martin (eds.). 1981: 138-45.
--. 1970a. Language Structure and Language Function. In Lyons (ed.). 1970.
--. 1970b. Functional diversity in language, as seen from a consideration
of modality and mood in English. Foundations of Language, (6), 3.
--. 1973. Explorations in the Functions of Language. London: Arnold.
--. 1975a. Learning How to Mean. London: Arnold.
--. 1975b. Language as Social Semiotic: towards a general sociolinguistic
theory. In Makkai and Makkai (eds.). 1975.
--. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language
and Meanging. London: Arnold
--. 1979. Modes of meaning and modes of expression: types of grammatical
structure, and their determination by different semantics functions. In
D. J. Allerton, E. Carney and D. Holdcroft (eds.). Functions and Context
in Linguistic Analysis: A festschrift for William Haas. Cambridge: Cambridge
University Press. 57-79.
--. 1988. On the ineffability of grammatical categories. In Benson, J.
D., Cummings, M. J. & Greaves, W S. (eds.). 27-52.
--. 1985/1994 An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.) London: Arnold.
--. 1996. On grammar and grammatics. In Hasan, R., Cloran, C. and Butt,
D. (eds.). 1-38.
--. 1998. Things and relations: Regrammaticising experience as technical
knowledge. In Martin, J. R. & Veel R. (eds.). 185-235.
Halliday, M. A. K. & Fawcett, R. P. 1987 (eds.). New Developments in Systemic
Linguistics. London: Frances Pinter.
Halliday, M. A. K. & Martin, J. R. 1981 (eds.). Readings in Systemic Linguistics.
London: Batsford.
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. 1999. Construing Experience
Through Meaning: A language-based Approach to Cognition. Cassell Academic.
Hasan, R., Cloran, C. and Butt, D. (eds.) 1996. Functional Descriptions:
Theory in Practice. Amsterdam: Benjamins.
Jakobson, R. 1960. Linguistics and Poetics, SWIII: 18-51.
Leech, G. N. 1987. Principles of Pragmatics. London: Arnold.
Lemke, J. 1995a. Textual Politics: Discourse and Social Theory. London:
Taylor & Francis.
--. 1995b. Intertextuality and text semantics. In M. Gregory and P. Fries
(eds.). Discourse in Society: Functional Perspectives. Norwood, N. J.:
Ablex.
--. 1998. Multiplying meaning: visual and verbal semiotics in the scientific
text. In Martin, J. R. & Veel R. (eds.). 87-113.
Lyons, J. 1970. (ed.). New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin.
Makkai, A & Makkai, V. B. 1975. (eds.). The First LACUS Forum. Carolina:
Hornbeam Press.
Malinowski, B. 1923. The problem of meaning in primitive languages. In
Ogden and Richard (eds.). 1923.
Mathesius, V. 1928. On linguistic characterology with illustrations from
Modern English. Reprinted in Vachek (ed.). 1964.
--. 1975. A functional analysis of present-day English on a general linguistic
basis. L. Duskova (trans.). J. Vachek (ed.). Hague: Mouton.
Martin, J. R. 1980/1981. Register and Metafunction. Paper read to the 7th
International Systemic Workshop.
--. 1987. The meaning of features in systemic Linguistics. In Halliday,
M. A. K. & Fawcett, R. P. (eds.). 14-40.
--. 1996. Transitivity in Tagalog: A Functional Interpretation of Case.
In Berry, M., Butler, C., Fawcett, R. P. & Huang, G. W. (eds.). 1996.
Martin, J. R. & Veel R. (eds.) 1998. Reading Science: Critical and Functional
Perspectives on Discourse of Science. London: Routledge.
Matthiessen, C., Nesbitt, C. 1996. On the Idea of Theory-Neutral Descriptions.
In: Hasan, R., Cloran, C., Butt,D. (eds.). 39-84.
Odgen, C. K. & Richard, I. A. 1923. (eds.). The Meaning of Meaning. London:
Routledge and Kegan Paul.
Vachek, J. 1964. (ed.). A Prague School Reader in Linguistics. Bloomington:
Indiana University Press.
--. 1966. The Linguistic School of Prague. Bloomington: Indiana University
Press.
冯志伟，1987，《 现代 语言学流派》。西安：陕西人民出版社。
胡壮麟，1995，《当代语言 理论 与 应用 》。北京：北京大学出版社。
胡壮麟、朱永生、张德录，1989，《系统功能语法概论》。长沙：湖南 教育 出版社。
戚雨村，1997，《现代语言学的特点与 发展 趋势》。上海：上海外语教育出版社。
钱军，1998，《结构功能语言学》。长春：吉林教育出版社。
黄国文，1995，功能主义者的大集会--记国际功能语法会议，《国外语言学》，1995年第4期。
--，2000，韩礼德系统功能语言学40年发展述评，《外语教学与 研究 》，2000年第1期。
文化翻译与文化“传真”
电影翻译中文化意象的重构、修润与转换