ÕÒÂÛÎÄÍø > ¹¤¿ÆÂÛÎÄ > ½¨Öþ¹¤³ÌÂÛÎÄ >

ʱ´ú֮ò¡ª¡ªÂÛµ±´ú³ÇÊÐÉè¼Æ(1)

¼ò½é£º ±¾ÎĽáºÏÎÒ¹ú³ÇÊз¢Õ¹µÄÏÖʵ£¬·ÖÎöÖ¸³öµ±´ú³ÇÊÐÉè¼ÆÓ¦ÒÔÁ¢×ãµ±´úΪ»ùµã£¬ÔÚºÏÀíÓÐЧµÄ¼Ì³ÐºÍ´´ÔìÖÐÓªÔ츻ÓÐʱ´úÌØµãºÍÖйúÌØÉ«µÄ³ÇÊзçò¡£ÎÄÖÐÅú²µÁË¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±µÄ´íÎóÌá·¨¼°ÆäÎóµÀ×÷Ó㬲ûÃ÷Á˳ÇÊн¨ÖþÓëÒôÀÖµÄÕýÈ·¹ØÏµ£¬±çÖ¤ÁË´«Í³µ±´úδÀ´Ö®¼äµÄ¹ØÏµ£¬½øÒ»²½Ö¸³ö£ºÖ»ÓÐÁ¢×ãµ±´ú£¬²ÅÄܹ˼°´«Í³£¬Ç°Õ°Î´À´£»Ö»ÓÐÁ¢×ã±¾ÍÁ²ÅÄܲ©²ÉÖÚ³¤£¬×ÔÁ¢×ÔÇ¿£»Ö»Óд¦ÀíºÃÕâЩ¹ØÏµ£¬²ÅÄÜʹµ±´úÈËÓÐËù×÷Ϊ¡£
¹Ø¼ü×Ö£º³ÇÊÐ ½¨Öþ Äý¹ÌµÄÒôÀÖ ´«Í³ ʱ´ú δÀ´

¡¡¡¡Ò»¡¢ÒýÑÔª¥

¡¡¡¡Ëæ×ž­¼Ã½¨ÉèµÄÌÚ·É£¬ÎÒ¹ú³ÇÊл¯µÄ²½·¥Ò²Ôڼӿ죬³ÇÊÐÉè¼ÆËæÖ®Ò²¾Í³ÉΪ°ÚÔÚ½¨Öþ½çµÄÒ»¸öпÎÌ⡣Ȼ¶øÃæ¶Ô¾­¼Ã·±ÈÙ´øÀ´µÄ¡°Ç°ËùδÓеĴóÌåÁ¿½¨Öþ£¬Ç°ËùδÓеĴó¹æÄ£³ÇÊУ¬Ç°ËùδÓеĴó³ß¶È¾°¹Û£¬Ç°ËùδÓеÄÈ˿ڹæÄ££¬Ç°ËùδÓеÄ×ÊÔ´ºÄ·Ñ£¬Ç°ËùδÓеĻ·¾³ÆÆ»µ¡±¢Ù£¬ÒÔ¼°Ç°ËùδÓеij¬´ó¹æÄ£½¨É裬ǰËùδÓеijÇÊл¯ËÙ¶È£¬ÎÒÃǵijÇÊÐÒÔ¼°½¨ÖþÉè¼Æ·´¶øÏÔµÃÓÐЩãȻÈôʧ£¬ÉõÖÁÓÐЩÎÞËùÊÊ´æ¡£Ô½À´Ô½Óµ¼·µÄ³ÇÊУ¬ÖÊÁ¿±äµÃÔ½À´Ô½²îµÄÈ˾Ӽ°»î¶¯»·¾³£¬Ô½À´Ô½¶àµÄ±§Ô¹¡­¡­Í¬Ê±ÀíÂÛÖͺ󣬾­Ñ鯶·¦Ò²±ØÈ»µ¼Ö³ÇÊÐÉèʵ¼ùµÄäĿ£¬ÕâЩÎÊÌâÒѳÉΪÏÖ´ú³ÇÊз¢Õ¹µÄÖ÷ÒªÖ¢½á£¬²¢Òѵ½Á˲»½â¾ö²»Ðеĵز½¡£×öΪµ±´úµÄ½¨Öþʦ£¬ÓÐÔðÈΣ¬Í¬Ê±¸üÓÐÒåÎñ£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄÖÇ»ÛΪ³ÇÊеĽ¡¿µ·¢Õ¹£¬ÕÒ³öÒ»·½Á¼Ò©£¬ÈóÇÊÐÔÚÎÒÃÇÕâÒ»´ú½¡¿µµØ³É³¤ÆðÀ´£¬²¢ÎªºóÈ˵ijÇÊн¨Éè´òÏÂÁ¼ºÃµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Éñ»°ÎóÇøª¥

¡¡¡¡µÂ¹úÀËÂþÖ÷ÒåÎÄѧ¼Ò(F¡¤W¡¤J¡¤Vonchelling1792¡«1898),ÓÃÆä¼«¸»ÀËÂþÉ«²ÊµÄ˼ά£¬½«¡°½¨Öþ¡±ºÍ¡°Äý¹ÌÒôÀÖ¡±µÄÉñ»¯´«ËµÁ¬ÔÚÁËÒ»Æð¢Ú,Ê×ÏÈÌá³ö¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±Ö®Ëµ¢Û£¬ÔÙ¼ÓÉϵ¹úΰ´óµÄÊ«È˸èµÂ¶Ô´Ë˵·¨µÄ¼«Á¦ÔÞÉͺÍÍÆ³ç£¬Ê¹µÃ¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±Ò»ËµÁ÷´«ÓÚÊÀ£¬´Ó¶ø°Ñ½¨ÖþÄËÖÁ³ÇÊÐÒý½øÁËÒôÀÖµÄÎóÇø£¬ÕâÖÖ¹ÛµãÔںܴó³Ì¶ÈÉϽ«½¨ÖþºÍ³ÇÊд´×÷Îóµ¼ÎªÒôÀÖÖ®´´×÷¡£È»¶ø¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±ÃèÊö½¨Öþ£¬Ô¶Ã»ÓÐÒÔ¡°½¨ÖþÊÇʯͷµÄÀúÊ·¡±¶Ô½¨ÖþµÄÃèÊö¸üΪǡµ±¡£´Ó¡°Äý¹ÌÒôÀÖ¡±µÄÉñÆæ´«ËµÖÐÒ²¿É¿´³ö£¬¡°Äý¹ÌÒôÀÖ¡±ËùÊöËùÖ¸µÄ½¨Öþ£¬Ö»²»¹ýÊǾßÓÐÒôÀÖÔÏÂɵĽ¨Öþ(Ⱥ)£¬×î¶àÒ²Ö»ÄÜÊÇÓ¦ºÏÁËijһ¡°Æ¬¶Î¡±ÒôÀֵĽ¨Öþ¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±Ö®¸ßÂÛ£¬°Ñ½¨Öþ´´×÷ÌØ±ðÊdzÇÊй滮ºÍ³ÇÊÐÉè¼Æ£¬ÒýÈëÁËÒ»¸ö²»¸Ã³öÏֵĹÖȦÖУ¬Ê¹µÃ½¨Öþ¿à¿à׷Ѱ²¢²»Ó뼺ͬ×ÚµÄÒôÀÖÇéȤ£¬ÔÚÒôÀÖµÄÊÀ½çÀï²»ºÏȺµØÈ¥Ñ°Ñ°ÃÙÃÙ£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷ÓÖÐĸÊÇéÔ¸µØÊ§È¥ÁË×ÔÎÒ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¡°½¨ÖþÊÇÄý¹ÌµÄÒôÀÖ¡±Ò»Ëµ£¬ËäÈ»ÔÚÓï·¨Éϲ»´æÔÚÈκÎÎÊÌ⣬Ȼ¶ø´ÓÓïÒåÉϽ²£¬È´ÊÇ´ó´íÌØ´íµÄ¡£ÒòΪ½¨Öþ±¾Êǽ¨Öþ£¬ÒôÀÖ¾ÍÊÇÒôÀÖ£¬ÕâÊÇË¿ºÁ²»ÈÝ»ìÏýµÄ£¬Èç¹û˵½¨ÖþÊÇÒôÀÖ(ÎÞÂÛʲôÒôÀÖ)£¬ÄÇô½¨Öþ¾Í³ÉΪÒôÀÖµÄÒ»²¿·ÖÁË£¬»òÕß˵ÊÇÒôÀÖµÄÒ»·Ö×Ó¡¢Ò»½ÚÅÄ¡­¡­ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬¾Ù¸ödzµÄÒ×Àý×Ó(²»¼ûµÃÇ¡µ±)£¬¾Í¿É¿´³öÆäÖÐÖ®Ãý£¬ÆäÖÐÖ®Îó¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬¹·ÊǶ¯ÎÆäÒâÖ¸¶¯Îï°üº¬¹·£¬¹·ÊǶ¯ÎïÖ®Ò»ÖÖ£¬ÊÇ×é³É¶¯ÎïµÄÒ»·Ö×Ó¡£¶ø½¨ÖþºÍÒôÀÖѹ¸ù¾Í²»´æÔÚÕâÖÖ¹ØÏµ¡£Òò´ËÎÒÃÇÓбØÒªÖ£ÖØÉùÃ÷£¬½¨Öþ¾ÍÊǽ¨Öþ£¬²»ÊÇʲôÄý¹ÌµÄÒôÀÖ£»³ÇÊоÍÊdzÇÊУ¬²»ÄÜÔÙÁýÕÖÔÚÒôÀÖµÄÒõÓ°Ö®ÏÂÁË¡£¸ãÇå³þÕâһǧÄêÔ©Àí£¬¶ÔÎÒÃÇ´ÓËùν¡°Äý¹ÌÒôÀÖ¡±µÄ¹ÖȦÖнâ·Å³öÀ´£¬¶ÔÏÖ´ú½¨ÖþºÍ³ÇÊÐÉè¼Æ´´×÷ÎÞÒɶ¼ÊǺÜÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Á¢×ãµ±´úª¥

¡¡¡¡ÈËÓ붯ÎïµÄÖØ´óÇø±ðÖ®Ò»ÊǾßÓÐ˼ά֮ÄÜ£¬Òò´Ë×öΪÈκÎʱ´úµÄÈË£¬¶¼°ÚÍѲ»ÁËհǰ¹Ëºó֮Ϊ¡£È»¶øÕ°Ç°¹ËºóÖ®ºËÐÄÓ¦¸ÃÊÇ¡°Á¢×ãµ±´ú¡±£¬´¦ÔÚµ±½ñµÄÎÒÃÇËÆºõºÃÏñºöÂÔÁËÕâÒ»Òªµã¡£´«Í³µÄ³ÁÖØ°ü¸¤ÒÑѹµÃÎÒÃÇ´­²»¹ýÆøÀ´£¬³ÖÐø·¢Õ¹µÄÖØÈÎÓÖÎÞ¿ÉÍÆÐ¶µØÑ¹ÔÚÁËÎÒÃǵļçÉÏ£¬Ò»ÊÖ×¥´«Í³£¬Ò»ÊÖץδÀ´£¬¶øµ±´úÈ´±»¶ªÔÚÁËÒ»±ß¡£ËƺõÎÒÃÇÊôÓÚ´«Í³£¬Ò²ËƺõÎÒÃÇÊôÓÚδÀ´£¬Ç¡Ç¡¾ÍÊDz»ÊôÓÚµ±´ú¡£ÆäʵÎÒÃÇÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÊÇÊôÓÚµ±´úµÄ£¬ÍüÈ´Á˵±´ú£¬Ò²¾ÍʧȥÁË×ÔÎÒ£¬Ö»ÓÐÕһص±´ú£¬²ÅÄÜÕæÕýÕÒ»Ø×ÔÎÒ£»Í¬Ê±Ö»ÓÐÁ¢×ãµ±´ú£¬²ÅÄܹ˼°´«Í³£¬Ô¶Õ°Î´À´£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒÃÇĿǰӦ¸Ã¸ãÇåµÄÒ»¸ö´óÊÇ´ó·ÇµÄÎÊÌâ¡£µ±´úÊÇÒ»¸ö³ÐǰÆôºóµÄʱ´ú£¬ÎÒÃÇÒª¼Ì³Ð´«Í³£¬Òª×öµ½¿É³ÖÐø·¢Õ¹£¬¶ø×î×îÖØÒªµÄÊ×ÏÈÓ¦¸ÃÊǰѵ±Ç°µÄÊ´¦ÀíºÃ£¬Á¬Õâ×îÆðÂëµÄÒ»µã¶¼Íü¼ÇÁË£¬»¹Ì¸Ê²Ã´´«Í³ºÍδÀ´ÄØ£¿ÔÚ´«Í³ºÍδÀ´µÄ¼Ð²ãÖÐÉú»î£¬ÊǾö²»¿ÉÒÔ×öÍüÈ´µ±´úµÄʵġ£½üÄêÀ´£¬¹ØÓÚ´«Í³µÄÑÓÐøºÍ¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÌÖÂÛ£¬Ëä˵ÒѲ»ÔÙÊÇʲôÐÂÏʵÄÊÂÁË£¬È»¶øÓйصÄÌÖÂÛ£¬¿ÉÒÔ˵ֻͣÁôÔÚÒ»¸öË®Æ½ÃæÉÏ¡£Ëƺõ¿ÉÒÔÕâÑùÈÏΪ£ºÓÐÊ·ÒÔÀ´£¬ÈËÃǶÔÁ¬ÐøµÄÀí½â¶¼´¦ÔÚÒ»¸öË®Æ½ÃæÉÏ£¬»òÕß˵Á¬ÐøÖ»ÊǶÔÓÚͬһ²ãÃæ¶øÑԵģ¬Òò´Ë±ã°Ñ´¹Ö±ÃæÉϵijÁ»ý¶¨ÒåΪ¡°¶Ï²ã¡±¡£ÊÂʵÉÏ£¬¶ÔÓÚÀúÊ·¶øÑÔ£¬´¹Ö±ÃæÉϵijÁ»ý£¬²ÅÄÜÏÔÊ¾ÕæÕýÒâÒåÉϵÄÁ¬Ðø¡£ÕâÀïÎÒÃÇËùҪǿµ÷µÄÁ¬ÐøÕýÊÇÕâÖÖÁ¢ÌåÈ«·½Î»µÄÁ¬Ðø£¬¼´¡°¶Ï²ãÁ¬Ðø¡±£¬Ö»ÓÐÕâÑù²ÅÄÜÈ«Ãæ×¼È·µØ·´Ó³Á¬ÐøµÄÒâÒåºÍ¼ÛÖµ£¬²ÅÄÜ×ß³öÆ½ÃæÁ¬ÐøµÄÎóÇø¡£Ç°Ð©ÄêÎÒÃÇËù½²µÄÈ˲Ŷϲ㣬Ӧ¸Ã˵ָµÄ¾ÍÊÇˮƽ²ãÃæÉϵIJ»Á¬Ðø£¬ÆäΣ»úÖ»Ó°Ïìµ½Ä³Ò»ÌØ¶¨µÄˮƽ²ãÃæÉÏ£¬Í¨¹ýÒ»¶¨µÄ´ëÊ©ºÍŬÁ¦£¬ÊÇ¿ÉÒԵõ½²¹¾ÈµÄ£¬ÒòΪÈËÀàÊǼ¸´úÈ˹²ÉúµÄ¡£È»¶ø£¬Èç¹ûÔÚ´¹Ö±ÃæÉϳöÏÖÁ˲»Á¬Ðø£¬ÄǾͳöÏÖÁËÕæÕýµÄ¶Ï²ã£¬Æäºó¹ûÊDz»¿ÉÉèÏëµÄ£¬ÒòΪÄǽ«ÔÚÀúʹÖÐʧȥij¸öµ±´ú¡£´ÓÀúÊ·µÄ½Ç¶È¿´£¬ÈËÀàÉç»á·¢Õ¹µÄÁ¬Ðø¹ì¼£ÊÇԭʼÉç»á¡ª¡úÅ«Á¥Éç»á¡ª¡ú·â½¨Éç»á¡ª¡ú×ʱ¾Ö÷Ò塪¡úÉç»áÖ÷ÒåÉç»á¡ª¡ú¹²²úÖ÷ÒåÉç»á¡ª¡ú¡­¡­ÔÚÕâÖÖÉç»á·¢Õ¹¹ì¼£ÖУ¬Ò»¸öÉç»á½×¶ÎÏòÁíÒ»¸öÉç»á½×¶ÎµÄǰ½ø£¬¶¼·´Ó³ÁËÈËÀàÎÄÃ÷ºÍÉç»áÉú²úÁ¦µÄÒ»´ÎÍ»ÆÆÐÔ·ÉÔ¾¡£Èç¹ûÊÇ¿çԽʽµÄǰ½ø£¬Èç´ÓÅ«Á¥Éç»áÖ±½Ó½øÈëÁËÉç»áÖ÷ÒåÉç»á£¬ÄÇô´ÓÉç»á·¢Õ¹µÄ½Ç¶ÈÈ¥¿´£¬¾Í³öÏÖÁ˶ϲ㣬Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖÌøÔ¾Ê½µÄǰ½ø·½Ê½¡£È»¶øÈç¹û´Óͨ³£ÒâÒåÉϵÄÁ¬Ðø½²£¬¼´Ë®Æ½²ãÃæÉϵÄÁ¬Ðø£¬ÕâÖÖÌøÔ¾Ê½µÄ·¢Õ¹ÈÔÈ»ÊÇÁ¬ÐøµÄ¡£ÕâËÆºõ¿ÉÒÔ˵Ã÷¶Ï²ãÁ¬ÐøºÍˮƽÁ¬ÐøÖ®Çø±ðÁË£¬¼´¶Ï²ãÁ¬ÐøÊÇÓÐÌõ¼þµÄ£¬Æä±íÏÖÔÚ¸÷²ãÃæµÄ³Á»ýÉÏ£¬ËüÓë»ýÀÛÓйأ¬Í¬Ê±¶Ï²ãÁ¬ÐøÊÇ¿ÉÒÔ³öÏֶϲ㣬»òÕßÇø±ðµØËµÊÇ¿ÉÒÔ³öÏÖÌøÔ½µÄ£¬ËùÒԶϲãÁ¬Ðø¿É·ÖΪ²ãȱÁ¬ÐøºÍ²ãµþ£¨Ðø£©Á¬ÐøÁ½ÖÖÐÎʽ¡£¶øË®Æ½Á¬ÐøÔòÊÇÎÞÌõ¼þµÄ£¬Æä±íÏÖÔÚ±¾²ãÃæµÄÏνÓÉÏ£¬ÆäÓëʱ¼äÓйء£Ö»ÒªÊ±¼ä´æÔÚ£¬ÕâÖÖÁ¬Ðø¾ÍÊÇÓÀÔ¶µÄ£¬ËùÒÔˮƽÁ¬ÐøÒ²¿ÉÒÔÈÏΪÊÇʱ¼äÁ¬Ðø¡£¸ãÇåÕâÒ»ËÆºõÓ뽨ÖþºÍ³ÇÊÐÎ޹صĵÀÀí£¬¶ÔÓÚÎÒÃǼ̳д«Í³£¬·¢Õ¹µ±´ú£¬Ç°Õ°Î´À´ÊDz»ÎÞñÔÒæµÄ¡£´Ó´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ²»È¥µ£ÐÄÀúÊ·ºÍ´«Í³»á±»¶ªÊ§£¬ÔÙ²»ÓÃȥΪ´óÎݶ¥¡¢ÆåÅ̳ÇÖ®ÀàµÄ´«Í³¿àÄÕºÍÀ§»ó£¬ÒòΪÀúÊ·ºÍ´«Í³¶¼ÊÇÈËÀà´´ÔìµÄ£¬Ã¿¸öʱ´ú¶¼Ó¦ÓÐ×îÊʺÏÄǸöʱ´úÈËÀàÉú´æµÄ¿Õ¼äºÍ»·¾³¡£´Ó´ËÎÒÃÇÒ²²»±Ø×ܶÔδÀ´ÌáÐĵõµ¨£¬ÒòΪֻÓд´Ôì·á¸»µÄµ±´ú£¬²Å¿ÉÄÜÓÐÃÀºÃµÄδÀ´¡£¸üÖØÒªµÄ»¹ÔÚÓÚ£¬´Ó´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·ÅÐĵØÁ¢×ãµ±´ú£¬·ÅÊÖ´ó¸É£¬Å¬Á¦´´Ô죬½è¼øÀúÊ·£¬·á¸»µ±´ú²ãÃæ£¬ÔÚÀúÊ·ÉÏÁôÏÂÎÒÃÇÓ¦ÓеĻýÀÛ¡£Èç¹ûһζµØÈ¥×·Ñ°ÀúÊ·£¬ÉõÖÁÊDz»¸ºÔðÈεطµÆÓ¹éÕæ£¬ÄÇÖ»ÄÜÊÇÏûºÄ׿×ڵĻýÀÛ£¬×ø³Ôɽ¿Õ¡£ËäÈ»ÐÅϢʱ´ú´òÆÆÁËʱ¿ÕµÄ¸ôÀ룬µ«Èç¹ûһζµØ×·Ñ°³çÑóÖ®µÀ£¬¸½Ó¹ËùνÊÀ½ç³±Á÷£¬ÄÇÒ²½«Ê§È¥×ÔÎÒ£¬Ê§È¥±¾ÍÁ£¬°Ñ×Ô¼º¸»ÓÐÌØÉ«µÄ³ÇÊкͻ·¾³¸ãµÃÃæÄ¿È«·Ç¡£²»ÄÑ¿´³ö£¬×·Ê·³çÑóµÄ½á¹ûÖ»Äܰѵ±´ú²ãÃæ¸ãµÃÔ½À´Ô½Æ¶¼¹£¬Ô½À´Ô½ÔÓÂÒÎÞÕ£¬ÊÇÎÞÄÜÎÞΪ֮±²Ö®Îª£¬ÕâÓ¦ÊÇÎÒÃǵ±´ú½¨ÖþʦµÄ´ó¼É¡£ËùÒÔ˵£¬Ö»ÓÐÁ¢×ãµ±´ú£¬Á¢×ã±¾ÍÁ£¬ÓÂÓÚ¿ªÍØ£¬´óµ¨´´Ô죬ԴԨÓмº£¬·ÜÁ¦ÞÕ²«£¬²ÅÄÜ´´×÷³ö¸»ÓÐ×Ô¼ººÍµ±´úÌØÉ«µÄ½¨ÖþºÍ³ÇÊС£ª¥

¹²2Ò³: 1 [2] ÏÂÒ»Ò³


ÎÒÃÇÕýÔÚʧȥʲô¡ª¡ªÖйú³ÇÊеÄÌØÉ«Î£»ú
¸ßÆ·Î»×¡Õ¬Ð¡ÇøµÄ¹æ»®Éè¼Æ
¹¤É̹ÜÀí | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | ²ÆÎñ¹ÜÀí | ¹ÜÀíѧ | ¹«¹²¹ÜÀí | ²ÆÕþ˰ÊÕ | ֤ȯ½ðÈÚ | »á¼ÆÉó¼Æ | ¼ÆËã»ú | ·¨ÂÉÂÛÎÄ | ҽҩѧ | ººÓïÑÔÎÄѧ
Éç»áÂÛÎÄ | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | Àí¿ÆÂÛÎÄ | ÎÄ»¯ÂÛÎÄ | ÒÕÊõÂÛÎÄ | ÎÄѧÂÛÎÄ | ÕÜѧÂÛÎÄ | ÕþÖÎÂÛÎÄ | Ó¢ÓïÂÛÎÄ | д×÷Ö¸µ¼ | ¼ÆËã»úÓ¦ÓÃ
www.zlunwen.com ÕÒÂÛÎÄÍø ® °æÈ¨ËùÓÐ ÍøÕ¾µØÍ¼