ÕÒÂÛÎÄÍø > ÕÜѧÂÛÎÄ > Âß¼­Ñ§ >

ÕÜѧµÄµÚÒ»ÈÎÎñ£º¶Ô·¢ÉúµÄÖØÐ¼¤»î(1)

Èç¹û¡°¶ÔÎÒÃÇËù´¦µÄÕâ¸öΣ»ú´¦¾³µÄÆðÔ´£¬ÓÐÒ»ÖÖÄ¿µÄÂ۵ģ­ ÀúÊ· µÄÒâʶ¡±£¬¶øÕâÖÖÒâʶÓÖ¹¹³ÉÁË¡°ÏÈÑéÏÖÏóѧµÄÒ»¸ö¶ÀÁ¢µ¼ÑÔ¡±1£¬»»ÑÔÖ®£¬Èç¹ûËüÄÜÓÃÀ´Òýµ¼£ÛÎÒÃǣݷµ»ØÏÈÑéÖ÷ÌåÐÔ£»ÄÇô¶Ô ÕÜѧ ¹ÛÄîµÄ²ûÃ÷£¬Ò²Ðí¾ÍÄÜʹÎÒÃÇ×îÖÕÉæ¼° ÀíÂÛ Ì¬¶ÈµÄʵ´æµÄ£¨existentielle£©¹¹³É¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûËùÓоøÈ»µÄ£¨apodictique£©µÄº¬Ò壨signification£©È·ÊµÖ»ÓдÓÕâÖÖ̬¶È³ö·¢²Å¿ÉÀí½â£¬ÄÇô³ÎÇåÕâÖÖ̬¶ÈµÄ·¢Éú£¨gen¨¨se£©£¬Ò²Ðí¾ÍÄܲûÃ÷Èκη¢ÉúµÄ¾øÈ»ÒâÒå¡£[È»¶ø£¬]ÊÇ·ñÒò´Ë¾ÍÄܰÑÎÕÆä´æÔÚÂÛÒâÒ壿2 

ÖÁ´Ë£¬ÕÜѧ¹ÛÄî´ÓÐÎʽÉÏÈÔ±»¶¨ÒåΪÓйØÒ»ÖÖÎÞÏÞÈÎÎñ3¡¢¼´theoria£¨ÀíÂÛ£©4µÄ¹ÛÄî¡£ÕâÖÖÎÞÏÞµÄÀíÂÛÉú»îµÄÀúÊ·£¬ÔÚÆäŬÁ¦Óëʧ°ÜÖб»»ìͬÓÚµ¥´¿µÄ×ÔÎÒʵÏÖ¡£ËüÄÜ´ÓÒ»ÖÖ·¢ÉúÐÔµÄÃèÊöÖлñµÃ¼ÛÖµÂð£¿ÄǹᴮÓÚÅ·ÖÞÕÜѧËùÓн׶εġ°ÏÈÑ鶯»ú¡±£¨motif transcendental£©µÄÀúÊ·£¬Äܹ»×îÖÕΪÎÒÃÇÕÕÁÁÏÈÑéÖ÷ÌåÐԵķ¢ÉúÂð£¿È»¶ø£¬ÕâÖÖÀúÊ·É趨ÁËÒ»ÖÖÏòºó·µ»ØµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ò»ÖÖÖØÐÂÕÒ»ØÄÇЩÈç´ËÕâ°ãµÄÔ­ÏÈÔÚ³¡ÕßµÄÔ­³õÒâÒåµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ËüÒâζ×ÅÒ»ÖÖÏÈÑé¡°»ØÎÊ¡±£¨r¨¦gression, R¨¹ckfrage£©µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÕâÖÖ¡°»ØÎÊ¡±´©¹ý¶ÔÒâʶ¶øÑÔÊÇ¿ÉÀí½âµÄ¡¢Í¸Ã÷µÄÀúÊ·£»ÕâÖÖÀúÊ·µÄ»ýµí¿ÉÄܻᱻ²ð³ý£¬È»ºóÓÖÔ­Ñù»Ö¸´¡£ 

άҲÄÉ»áÒéÖ®ºó£¬ºúÈû¶ûµÄËùÓÐÎı¾¶¼ÔÚÕ¹¿ªÍ¬Ò»¸ö ÎÊÌâ £ºÈçºÎ²ÅÄÜ´ÓÀúÊ·µÄ£­ÒâÏòµÄ ·ÖÎö ³ö·¢£¬¡°ÖØÐ¼¤»î¡±ÒâʶÐÐΪ»òÒâʶ֮ÀúÊ·²úÎïµÄÔ­³õÒâÒ壿ÕâÖÖÀúÊ·µÄ£­ÒâÏòµÄ·ÖÎöÖ÷Ì⣬ռ¾ÝÁ˺úÈû¶û´óÁ¿¼«ÆäÖØÒªµÄÊָ壬µ«ÊÇÕâÖÖ·ÖÎöµÄ¼¼ÊõÖ±µ½¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·£¨1938£©²Å³öÏÖ¡£ÔÚÕâ¸ö¶þʮҳµÄÎı¾£¨ËüÊǺúÈû¶û×îÓÅÐãµÄÎı¾Ö®Ò»£©ÖУ¬×÷ÕßÊÔͼ5ÖØÐÂ×·×Ù¼¸ºÎѧµÄÒâÏò·¢Éú£¨gen¨¨se intentionnelle£©£¬²¢ÏëÓÉ´ËÈ·¶¨Ò»ÖÖ·ÖÎöÀàÐÍ£¬Í¨¹ýÕâÖÖ·ÖÎö£¬Ó¦¸Ã×ÜÄÜ¾ÍÆäµ®Éú±¾Éí£¬À´ÖØÐ°ÑÎÕÒâʶµÄÀúÊ·²úÎïµÄÏÈÑé±¾Ô´¡£ 

ÕýÈç·Ò¿Ë£¨Fink£©ÔÚÆäµ¼ÂÛÖÐÆÀÂÛµÄÄÇÑù£¬Õâ¸ö˵·¨²¢²»¾ø¶ÔÊÇеġ£ÔÚ¡¶ÐÎʽµÄÓëÏÈÑéµÄÂß¼­¡·ÖУ¬ÈËÃÇÏë±ØÒѾ­ÉîÈëµ½Âß¼­µÄÆðÔ´£¨origine£©±¾ÉíÁË¡£±íÃæÉÏ£¬¶ÔÓÚ´¿´âÂß¼­Òâʶ£¬¼´±»¹¹ÔìµÄ×ÛºÏϵͳ¡¢ÍêÉÆµÄºÍ×ÔÉí·â±ÕµÄ²úÎÂß¼­¿ÉÒÔÒªÇó¾ø¶ÔµÄÓÀºãÐÔºÍ×ÔÖ÷ÐÔ¡££Ûµ«ÊÇ£ÝÊÂʵÉÏ£¬ËüÖ»ÓдÓÒ»ÖÖÏÈÑé·¢Éú³ö·¢²ÅÊÇ¿ÉÄܵģ¬Òò´ËÓ¦¸ÃÖØÐÂÕÒ»ØÕâÖÖÏÈÑé·¢ÉúµÄÒâÒ塣Ȼ¶ø£¬ÕâÖÖÒâÒå²»ÊÇÒÑܧûÓÚÂß¼­ÐÐΪÓëÂß¼­½á¹¹µÄÎÞÏÞµÄÀúÊ·ÖÐÁËÂð£¿ÕâЩÐÐΪºÍ½á¹¹ÔÚÀúÊ·ÖеIJã²ãµþÖõĻýµí£¬³õ¿´ÆðÀ´²»ÊÇÎÞ·¨×îÖÕ´©Í¸µÄÂ𣿠

ÕâÖÖ²»¿É´©Í¸ÐÔʹµÃÈκÎÀúÊ·ÕÜѧ£¬¼«¶øÑÔÖ®£¬ÈκÎÀúÊ·ÕæÀí¶¼³ÉΪ²»¿ÉÄÜ¡£»ýµíµÄÊÂʵÐÔ͸Ã÷Óë·ñ£¬ÕâÒ»µãºúÈû¶û²¢²»¹ØÐÄ¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÈËÃÇÄܹ»×·ÎÊ£¬ÄÇôÈκÎÒÑÍùÈËÃÇ¡¢ÈκÎÒâʶÐÐΪºÍÈκÎÒâʶÉú²úµÄÒâÏòÒâÒåºÍÏÈÑéÒâÒ壬¶¼Ó¦¸ÃÄܹ»±»±¾Ô­µØÀí½â¡£¡°ÕýÈçÎÒÃÇÔÚ´ËÒªÌá³öµÄ£¬¼¸ºÎѧµÄÆðÔ´ÎÊÌâ¡­¡­²»ÊÇ ÎÄÏ× Ñ§µÄ¡¢ÀúÊ·µÄ±íÃæÎÊÌ⣬Ëü²»ÊÇÒª²éÃ÷ÄÇЩʵ¼ÊÉÏ£¨wirklich£©Ìá³ö´¿´â¼¸ºÎѧµÄÃüÌâ¡¢Ö¤Ã÷¡¢ÀíÂÛµÄÊÂʵÉÏ(faktisch)×îÔçµÄ¼¸ºÎѧ¼ÒÃÇ£¬ËüÒ²²»ÊÇÒª²éÃ÷ËüÃÇ*·¢ÏÖµÄÌØ¶¨ÃüÌâ¡£Óë´ËÏà·´£¬ÎÒÃǵÄÐËȤÎðÄþÊǶÔ×îÔ­³õÒâÒåµÄÒ»ÖÖ¡®»ØÎÊ¡¯£¬°´ÕÕÕâÖÖÒâÒ壬×÷ΪǧÄ괫ͳµÄ¼¸ºÎѧ¹ýÈ¥ÔÚ³¡¡ª¡ªÔÚÆä½¥½ø¹¹½¨Öб»°ÑÎÕ¡ª¡ª¶øÇÒ¶ÔÓÚÎÒÃÇÀ´ËµÏÖÔÚÈÔÈ»´æÔÚ¡£ÎÒÃÇ¡®Ì½Ñ¯¡¯¼¸ºÎѧÔÚÀúÊ·ÉÏ×î³õ¾ÝÒÔ²úÉú¡ª¡ª±ØÈ»¾ÝÒÔ²úÉú¡ª¡ªµÄÄÇÖÖÒâÒ壬¾¡¹ÜÎÒÃǹØÓÚ¼¸ºÎѧ×î³õµÄ´´Ê¼ÕßÒ»ÎÞËùÖª£¬¶øÇÒ¶ÔÖ®²»¸ÐÐËȤ¡£´ÓÎÒÃǶÔÓÚ×÷Ϊ ¿ÆÑ§ ´«Í³µÄ¼¸ºÎѧËùÖªµÀµÄ¶«Î÷¡­¡­³ö·¢£¬Ò»ÖÖ¶ÔÓÚ¼¸ºÎѧµÄ¹ýÈ¥Á˵Ä×î³õÆðÔ´¡ª¡ªÈçËüÃÇ×÷Ϊԭ³õ´´Á¢µÄ£¨urstiftende£©¼¸ºÎÑ§Ôø¾­±ØÈ»ËùÊǵÄÄÇÑù¡ª¡ªµÄ¡®»ØÎÊ¡¯£¬Ô­ÔòÉÏ×ÜÊÇ¿ÉÄܵġ£¡±6 

Òò´Ë£¬ÕâÓÖÒ»´ÎÉæ¼°Í¨¹ýÏÈÑ黹ԭµÄ ·½·¨ ÖØÐÂÕÒ»ØÔ­³õµÄÒâÒå¡£»¹Ô­²»ÔÙ¾ßÓе¥´¿Î¨ÎÒÂÛµÄÒâÒ壬¶øÊǾ­³£´ÓÒ»¸öÏÈÑ鹲ͬÌå³ö·¢±»ÊµÐС£ÈËÃǶÔÀúÊ·µÄ±»¹¹³ÉµÄÊÂʵÐÔ½øÐС°ÖÐÁ¢»¯¡±£¬²¢´ÓÏÈÑéÖ÷ÌåÐÔ³ö·¢£¬ÈÃÒâÒåÉú²úµÄÐÐΪ±¾ÉíÏÔÏÖ³öÀ´¡£Í¬Ê±£¬ÕâÖÖ²Ù×÷Ò²½ÒʾÁ˼¸ºÎѧµÄÏÈÑé»ù´¡¡£È«²¿·¢ÉúÐÔµÄÔ˶¯£¬¶¼ÊÇ´ÓÒâʶµÄÕâÖÖµì»ùÐÔµÄÉú²ú³ö·¢±»¹¹½¨ÆðÀ´¡£ÕýÊÇͨ¹ý¶ÔÕâÖÖÔ˶¯µÄ×Ô¾õ£¬ÈËÃDzÅÄܽèÖúÓÚÒ»ÖÖÏòÖ÷ÌåÐԵij¹µ×»Ø¹é£¬¶øÖØÐ¼¤»îÄ¿µÄÂ۵ĹÛÄ²¢¿Ë·þ ×ÔÈ» Ö÷ÒåµÄ¿Í¹ÛÖ÷ÒåµÄÖîÖÖΣ»ú¡£ºúÈû¶û˵£¬¡°ÎÄ»¯µÄËùÓÐÌØÊâÐÎʽ£¬¶¼ÊÇ´ÓÈËÀà»î¶¯Öе®Éú¡±£»ÕýÊÇÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬Èç¹ûÈËÃǺöÂÔÎÄ»¯µÄÈ«²¿Êµ¼ÊµÄʵÔÚÐÔ£¨r¨¦alit¨¦£©£¬¾ÍÓ¦¸ÃÄܹ»ÖØÐ¼¤»îÒâÒå±¾Éí¡£¾­ÑéµÄ¡¢ÀúÊ·µÄ¡°²»Öª¡±£¨non-savoir£©£¬±¾ÖÊÉϰüº¬×ÅÒ»ÖÖÖªµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÕâÖÖÖªµÄ×ÔÃ÷ÐÔÊDz»¿É»¹Ô­µÄ¡£±ÈÈ磬¾ÙÒ»¸ö×îÃ÷ÏÔµÄÊÂʵ£¬ÎÒÃÇ´ÓÒ»ÖÖ¾ø¶ÔµÄÖªÄÇÀïÖªµÀ£ºÈκδ«Í³¶¼ÊÇ´ÓÈËÀà»î¶¯Öе®Éú¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬¡°´«Í³ÔÊÐí¿½ÎÊ¡±£¨lä¦Ât sich befragen£©7¡£×÷Ϊ¡°´«Í³µÄ³É¾Í£¬¼¸ºÎѧ¿Ï¶¨ÊÇ´ÓÒ»ÖÖ×îÔçµÄÉú²ú¡¢×îÔçµÄ´´Ôì»î¶¯ÖÐÉú³ÉµÄ¡±8¡£ 

´ÓÕâÖÖ´´ÔìÐÔÆðÔ´¿ªÊ¼µÄ·¢Éú£¬²¢²»ÊÇÓÉÒ»ÖÖÒò¹ûÁ´Ìõ×é³É£¬ÎÞÂÛÕâÖÖÁ´ÌõÊǹéÄɵϹÊÇÑÝÒïµÄ¡£ËüÓëÄÇÖÖ°Ñ´ÓÔÚÏȵĻ·½ÚÖд´Ôì³ö»òÍÆÑݳöµÄÖî»·½Ú¼ÓÒÔÀúÊ·µÄÁª½á£¨connexion historique£©Î޹أ»Ïà·´£¬ËüÓëÒ»ÖÖ¡°Á¬ÐøµÄ×ۺϡ±(synth¨¨se continuelle)Óйء£ÔÚÕâÖÖ¡°Á¬ÐøµÄ×ۺϡ±ÖУ¬ËùÓÐÄÇЩ»ñµÃÎï¶¼µ±ÏÂÔÚ³¡²¢ÇÒÓÐЧ£¬ËüÃÇÐγÉÒ»¸öÕûÌ塣ͨ¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬¿ÉÒÔ˵ÔÚÿһ¸öÏÖÔÚ£¬ÄÇ¡°»ñµÃÎïÕûÌ塱(Totalerwerb)¶¼ÊǸü¸ß½×¶ÎµÄÉú²úµÄ×ÜǰÌá¡£Õâ¸ö[Á¬Ðø×ۺϵÄ]Ô˶¯£¬¾ÍÊÇÈκοÆÑ§µÄÔ˶¯£¬¾ÍÊÇÄÇΪÁËÖØÐÂÕÒ»ØÈκοÆÑ§ºÍÈκÎÒâÏòÀúÊ·µÄÏÈÑé±¾Ô´£¨originarit¨¦£©£¬¶ø±ØÐëÒ»ÔÙ½øÐеÄÔ˶¯¡£ 

µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÕâ¸ö±¾Ô´¼ÈÊÇÀúÊ·µÄ×î³õʱ¿ÌµÄ±¾Ô´£¬Ò²ÊÇ¿ÆÑ§µÄ¾ø¶Ô»ù´¡µÄ±¾Ô´£¬ÄÇô£¬¡°µ±Ãæ¶ÔÈ缸ºÎѧÕâÑùµÄ¿ÆÑ§µÄ¾Þ´ó ·¢Õ¹ ʱ£¬ÄǹØÓÚ¡®ÖØÐ¼¤»î¡¯µÄ¼Ù¶¨ºÍ¿ÉÄÜÐÔµÄÇé¿öÓÖÈçºÎÄØ£¿¡±9ÈκÎÒªÖ¤Ã÷Ò»¸öÃüÌâµÄ Ñо¿ Õߣ¬¶¼±ØÐëͨ¹Û¡°ÄÇÓÉÖî»ù´¡¹¹³ÉµÄ¾Þ´óÁ´ÌõÕûÌå¡¢Ö±µ½×î³õµÄǰÌᣬ²¢ÇÒ½«Õâ¸öÕûÌåÏÖʵµØÖØÐ¼¤»îÂ𣿡±10Õâ»áʹ¿ÆÑ§µÄ·¢Õ¹±äµÃ²»¿ÉÄÜ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚµ¥´¿µÄ¿ÆÑ§»î¶¯²ã´ÎÉÏ£¬ÒÔ¼°ÔÚ¶ÔÕâÖֻµÄÕû¸öÕÜѧ¡°°ÑÎÕ¡±ÉÏ£¬Ò»ÖÖ¼ä½ÓµÄºÍÒþº¬µÄÖØÐ¼¤»î¾ÍÒÑ×ã¹»ÁË¡£ 

ÔÚ´Ë£¬ÖØÐ¼¤»îµÄÄÇÖÖÏÈÌìµÄ»òÔ­ÔòÉϵĿÉÄÜÐÔ£¬¾Íת±ä³ÉÁËÏÈÌìµÄ»òÔ­ÔòÉϵIJ»¿ÉÄÜÐÔ£¬»òÖÁÉÙÓëÕâÖÖ²»¿ÉÄÜÐÔ±çÖ¤µØ½áºÏÔÚÒ»Æð¡£Ê×ÏÈ£¬ÈËÃǺÜÄÑ·¢ÏÖʲô¶«Î÷£¬ÄܰÑÓÉ¡°ËØÆÓµÄ¡±Ñ§Õߣ¨Ëû×Ô·¢ÇÒ×ÔÈ»µØÌåÑé×ÅÆäѧÕ߻£©Ëù½øÐеÄÄÇÖÖÒþº¬ºÍ¼ä½ÓµÄÖØÐ¼¤»î£¬ÓëÏÖÏóѧ¼ÒËù½øÐеÄÄÇÖÖ¾ø¶ÔµÄÖØÐ¼¤»îÑϸñµØÇø±ð¿ªÀ´¡£´ÓÄÄÒ»¿Ì¿ªÊ¼£¬ÖØÐ¼¤»î¾Í±»ÍêÈ«¡¢Ö±½ÓµØ²ûÃ÷ÁË£¿ÎÞÒÉ£¬ÕâÓë»ØÎÊÎ޹أ¬ÒòΪÕâÖÖ»ØÎÊÖ»ÓÐͨ¹ýһϵÁеļä½Ó»ù´¡²ÅÄÜ´ïµ½Öյ㣬¶øÕâЩ¼ä½Ó»ù´¡ÓÖÊÇ´¦ÔÚÕâÑùÒ»¸ö²ã´ÎÉÏ£ºÔÚÄÇÀïÖØÐ¼¤»îʼÖÕÊÇÒþº¬µÄ¡£¾­ÓÉÒ»ÖÖÍêÈ«µÄ̬¶Èת±ä£¬ÖØÐ¼¤»î¿ÉÒÔ˵Ӧ¸ÃÏÈÌì¾ÍÊÇÖ±½ÓµÄºÍ³¹µ×µÄ¡£ÕâÖÖ̬¶È£¨¾ÍÊÇ»¹Ô­µÄ̬¶È£©Ó¦µ±°ÑËùÓмä½ÓµÄºÍ±»¹¹³ÉµÄ¿ÆÑ§ÒòËØÐü¸éÆðÀ´¡£»»ÑÔÖ®£¬¼¸ºÎѧµÄÈ«²¿´«Í³¡¢Ñ§ÕßµÄÈ«²¿»î¶¯¡¢ÉõÖÁÈ«²¿Òþº¬µÄ»ØÎÊ£¬¶¼Ó¦µ±±»ÖÃÈëÀ¨ºÅ¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖ´«Í³ºÍ¡°Ò»°ã´«Í³ÐÔ¡±£¬ÓÖÊÇÖØÐ¼¤»îµÄÏÈÌì¿ÉÄÜÐÔµÄÌõ¼þ¡£Ò»·½Ã棬ΪÁËʹÎÒÃÇÄܹ»·µ»Øµ½Ô­³õ»ù´¡£¬ÕâЩ´«Í³µÄ»ýµíÓ¦µ±±»»¹Ô­£»µ«ÊÇͬʱ£¬ÕýÊÇÒòΪÓÐÁË»ýµíºÍ´«Í³£¬ÕâÖÖ·µ»Ø²ÅÊÇ¿ÉÄܵġ£ºúÈû¶û˵£º¡°ÕýÊÇ´ÓÎÒÃÇËùÖªµÀµÄ×÷Ϊ¿ÆÑ§´«Í³µÄ¼¸ºÎѧ³ö·¢£¬Ò»ÖÖÏò×Å×î³õ£¨primordiale£©ÆðÔ´µÄ»ØÎÊ£¬²ÅÊÇÔ­ÔòÉÏ¿ÉÄܵġ±¡£Í¬Ñù£¬ºúÈû¶ûÔÚ¡¶Î£»ú¡·µÚ¶þ²¿·ÖÖгÐÈÏ£º¡°ÎÒÃÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖÑ­»·ÂÛÖ¤Ö®ÖС£¶ÔÖ¶ËµÄ³ä·ÖÀí½â£¬Ö»ÓдÓÔÚÆäÏÖʱÐÎʽÖб»¸ø¶¨µÄ¿ÆÑ§³ö·¢£¬Æ¾½è¶ÔÆä·¢Õ¹µÄ×·ËÝʽ¿¼²ì£¬²ÅÊÇ¿ÉÄܵġ£µ«ÊÇ£¬Ã»ÓжÔÖ¶Ë*µÄÀí½â£¬ÕâÖÖ·¢Õ¹×÷ΪÒâÒåµÄ·¢Õ¹Ò²¾ÍÎÞ´ÓÁ˽⡣Òò´ËÎÒÃDZðÎÞÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜÑØ¡®Ö®¡¯×ÖÐεÀ·ǰ½øºÍ»ØËÝ£ºÔÚÕâÖÖ½»Ìæ±ä»¯ÖУ¬¶Ô¿ª¶ËµÄÀí½âÓë¶Ô·¢Õ¹µÄÀí½âÏ໥´Ù½ø¡±¡£11Èç¹ûÕâÖÖÑØ×ÅÖ®×ÖÐεÀ·µÄ·½·¨ÊDZ¾ÖʵĺͲ»¿É±ÜÃâµÄ£¬ÄÇÕâ¾ÍÊÇ˵£¬ÕâʱÎÒÃǾʹ¥¼°µ½ÁË×îÔ­³õµÄ¹¹ÔìÐÔ¸ùÔ´£¨la source constituante£©£¬±»¹¹ÔìÕß×ÜÊÇÒѾ­ÔÚÄǶùÁË¡£ËùÎ½ÖØÐÂÏÖʱ»¯£¨r¨¦actualisation£©µÄÄÇÖÖÏÈÌì¿ÉÄÜÐÔ£¬×ÜÊǽ«Ô¤ÉèÒ»ÖÖ²»¹ÜʲôÐÎʽµÄ±»¹¹ÔìµÄ´«Í³¡£´ËÍ⣬ÕâҲǡºÃÓëʱ¼ä¹¹ÔìµÄ±çÖ¤·¨Ïà·ûºÏ£ºÔÚÕâÀ¡°ÏÖÔÚ¡±£¨maintenant£©Óë¡°»îµÄµ±Ï¡±£¨Pr¨¦sent vivant£©µÄ±¾Ô´ÐÔ£¨originarit¨¦£©£¬ÔÚÆäÔ­±¾µÄÓë´´ÔìÐÔµÄÏÔÏÖÖУ¬µì»ùÓÚÔ¤Ïȱ»¹¹ÔìµÄʱ¿ÌµÄ±£³Ö£¨r¨¦tention£©Ö®ÉÏ¡£È»¶ø£¬¾Í´Ë¶øÑÔµÄÕâÖÖ¡°´«Í³ÐÔ¡±£¬×ÜÊDZ»ºúÈû¶û¶¨ÒåΪһÖÖ¾­ÑéÏÖÏ󣺱ÈÈ磬ÊÇÖîÖÖ¼¼ÊõµÄ»ñµÃ£¬½èÖúÓÚÕâЩ¼¼Êõ£¬¹ÛÄîµÄ´«µÝÓë¼Ì³Ð±äµÃÔ½À´Ô½ÈÝÒס£12 ËäÈ»ºúÈû¶ûûÓÐÏòÎÒÃDZíÃ÷ÕâÖÖ¼¼ÊõµÄ·¢ÉúÊÇÈçºÎ½øÐеģ¬ÎÒÃÇÈÔȻ֪µÀËüÊǵì»ùÓÚÈκι¹ÔìµÄʱ¼ä³ÖÐøÐÔÖ®ÉÏ¡£ÒâÒå´´ÔìµÄÈκÎÔ­³õµÄʱ¿Ì£¬¶¼±ØÐëÒÔ¡°´«Í³¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ò»¸öÊÂʵÉÏÒѾ­±»¹¹³ÉµÄ´æÔÚΪǰÌᡣ˵µ½µ×£¬Èç¹ûÕâÖÖ´¿´âµÄÊÂʵÐÔ£¨facticit¨¦£©²»ÊÇÓÉÈ˵Ļ¹¹ÔìµÄ£¬ÄÇôÕâÖֻµÄµÚÒ»¸ö»·½Ú£¬¾ÍÊDZ»¹¹ÔìµÄÒâÒåÓëǰ¹¹ÔìµÄ£¨pr¨¦constitu¨¦£©ÊÂʵ£¨fait£©µÄÔ­³õ×ۺϡ£ÕâÖÖ×ÛºÏÊǽⲻ¿ªµÄ¡£È»ÔòÄÇ´¿´âµÄ±¾Ô´£¨originarit¨¦£©ÓÖÊÇʲô£¿ËüÊÇÏÈÑéµÄ»¹ÊÇÊÂʵµÄ£¿Èç¹ûÏÈÑéÓëÊÂʵÐÔÖ®¼äµÄ×ÛºÏÊÇÔ­³õµÄ£¬ÄÇÃ´ÑØ×ÅÖ®×ÖÐεÀ·µÄ»ØÎÊ·½·¨Ëù¾ßÓеıØÒªÐÔ£¬²»¾ÍÊDz»È·¶¨µÄÂ𣿠

ÕâÊÇÒ»¸öÈËÃÇÎÞ·¨ÔÚ¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·µÄ²ã´ÎÉÏÌá³öµÄÎÊÌâ¡£ºóÕß×îÖÕ»¹ÊÇûÓдﵽÏÈÐеĹ¹Ôì·ÖÎöÖ®ÖУ¬ºúÈû¶ûµÄÈ«²¿ÀúÊ·ÕÜѧҲ¶¼Èç´Ë¡£ÕâÀïÉæ¼°µ½¼¸ºÎѧµÄ¹¹Ô죬´Ë¹¹ÔìÓÉÏÈÑéÖ÷Ìå´ÓÊÀ½ç³ö·¢½øÐУ»ÏÈÑéÖ÷ÌåµÄ·¢ÉúÊDZ»É趨ΪÒÑÍê³ÉµÄ£¬¶øÊÀ½çµÄ´æÔÚÂ۽ṹÔòʱ¶ø´ø×ÅÆä±¾ÓеÄÒâÒåÒѾ­ÔÚÄǶù£¬Ê±¶ø×÷Ϊǰν´ÊµÄ»ùÖÊ£¬ÓëÒ»ÖÖÔÚÀíÂ۹涨֮¿ÉÄÜÐÔµÄÎÞÏÞÊÓÓòÖб»¹¹ÔìµÄÏÈÌ죬»ìºÏÔÚÒ»Æð¡£µ±¼¸ºÎѧ¿ªÊ¼µÄʱºò£¬Èç´ËÕâ°ãµÄÖ÷ÌåÓëÊÀ½çÒѾ­ÔÚÄǶùÁË¡£×ÜÖ®£¬ÎÒÃÇ´¦ÓÚÒâÏòÏà¹ØÏîµÄ£¨no¨¦matique£©µÄÒâÒå¹¹ÔìµÄ±¾ÖÊÁìÓòÖУ¬»òºúÈû¶ûÔÚ¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·ÖÐËùνµÄ¹ÛÄî¶ÔÏóµÄ¹¹ÔìµÄ±¾ÖÊÁìÓòÖС£ÕâÖÖ¹¹ÔìÊÇÔÚÒâÏò»î¶¯£­ÒâÏòÏà¹ØÏîµÄÏà¹ØÐÔ²ã´ÎÉϽøÐУ¬ÔÚÕâÖÖÏà¹ØÐÔÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½ËüÒ»·½ÃæÊǾ²Ì¬µÄ£¬Í¬Ê±Ëü×ÔÉíÓÖÊǵì»ùÓÚ·¢Éú¹¹ÔìµÄ»ù´¡Ö®ÉÏ¡£Òò¶ø£¬ÏñÕâÀï±»Ö÷Ì⻯Á˵ÄÄÇÑùµÄ¼¸ºÎѧ¹¹Ô죬¾¡¹ÜÒªÇó¾ßÓб¾Ô´ÐÔ£¬µ«ÏÔÈ»ÈÔÊǺó·¢ÉúÐԵģ¨postg¨¦n¨¦tique£©¡£ 

ΨÓз¢ÉúÐÔµÄ˵Ã÷£¬¿ÉÒÔ¾ø¶ÔµØÎªÊµÔÚ·ÖÎöÓëÒâÏò·ÖÎöÖ®¼äµÄÇø±ðµì¶¨»ù´¡£ºÎªÁËÒªÖªµÀÔÚʲôÇé¿öÏÂÒÔ¼°´Óʲôʱ¿Ì¿ªÊ¼£¬Ò»ÖÖ´¿´âÒâÏòµÄ·ÖÎöÊÇ¿ÉÄܵģ¬Ê×ÏȾÍÒªÖªµÀ´Óʲôʱ¿Ì¿ªÊ¼£¬Ö÷Ì壨ÕâÀïÊǼ¸ºÎѧ¼Ò£©µÄÒâÏòÐÔ¾ÍÈç´ËÕâ°ãµØÏÔÏÖ³öÀ´¡£ÊÇ´ÓÕâÖÖÒâÏòÐÔ±äΪ×ÔÎÒµÄÕýÌ⣨th¨¦tique de soi£©µÄÄÇÒ»¿Ì£¬¾ÍÊÇ˵£¬¿ªÊ¼Ö÷¶¯µØÐγÉËü×ÔÉíµÄÄÇÒ»¿Ì¿ªÊ¼µÄÄØ£¬»¹ÊÇ˵Ö÷ÌåµÄ±»¶¯·¢ÉúÒѾ­ÊÇÒâÏòÐÔµÄÁË13£¿Èç¹ûÇé¿öÈ·ÈçºóÕߣ¬ÄÇô¾Í±ØÐëÀ©´óÒâÏòÐÔ¸ÅÄֱµ½Ê¹Ö®³ÉΪһÖÖÄ¿µÄÂÛµÄÔ˶¯£¬ÕâÖÖÔ˶¯²»ÔÙÖ»ÊÇÏÈÑéµÄ£¬¶øÇÒÒ²ÊǹãÒåÉÏ´æÔÚÂ۵ġ£Òò´Ë£¬È˵ÄÏÈÑé»î¶¯£¬ÓÈÆäÊÇÅ·ÖÞÈ˵ÄÏÈÑé»î¶¯£¬¿ÉÄÜÖ»ÊÇÕâÖÖÄ¿µÄÂÛÖ®Ô­³õʵÏÖµÄÒ»¸ö¼ä½ÓÓë±äÐÎÁ˵Äʱ¿Ì¡£ÕâÉæ¼°µ½Ä³ÖÖÖнéÓëʹÃü£¬Í¨¹ýËüÃÇ£¬ÒâÒå¿ÉÄܾͲ»ÊÇÓÉÈË֮ΪÈ˵ÄÄÇÖÖÏÈÑéµÄ»òÀíÂÛµÄÖ¾Ïò£¨vocation£©£¬Ô­³õµØ²úÉú³öÀ´¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÄ¿µÄÂÛ£­ÓîÖæÂÛµÄÒâÏòÐÔ£¬ÒâÏò·ÖÎöÓëʵÔÚ·ÖÎöÖ®¼äµÄÇø±ðµÄÖØÒªÐÔ£¬×îÖվʹï³ÉÁ˺ͽ⡣Õâ´æÔÚÓÚÁ½ÖÖ¿ÉÄÜÐÔÖ®ÖУº¼´×·ÎÊ»òÕßÊÇ´¿´â±¾Öʵ쬻òÕßÊÇÏòÏÈÑé·¢ÉúµÄ°µÖзµ»Ø¡£ 

ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÁ½ÖÖÊÓ½ÇÔÚ¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·ÖÐÊÇ»ìºÏÔÚÒ»ÆðµÄ¡£Òò´Ë£¬¾¡¹ÜÒ»¸ö¼«¸»ÓÕ»óÁ¦µÄ¼Æ»®Ê¹ÆäÖеļ¸Ò³³äÂú»îÁ¦£¬µ«Æäʵ¼Ê ÄÚÈÝ Óë·ÖÎö½á¹û£¬È´×îÁîÈËʧÍû¡£ºúÈû¶ûÍêÈ«ÈÏʶµ½£¬¡°¼¸ºÎѧµÄÈ«²¿ÒâÒå¡­¡­²»¿ÉÄÜ´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í×÷Ϊ¼Æ»®£¨projet£©´æÔÚ¡±£¬¾ÍÊÇ˵£¬Ëü×ÜÊÇÔÚÀúÊ·ÖвúÉú£»È»¶øËûÈ´ÓÖÊÔͼ´ïµ½ËüÔÚÆäÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔÖеÄÏÔÏÖ¡ª¡ªËùνԭ³õ×ÔÃ÷ÐÔ£¬¾ÍÊÇ¡°¸üԭʼµÄÒâÒåÐγɡ±14µÄ×ÔÃ÷ÐÔ¡£ËµÈËÃÇÄܹ»±æÈϳö¼¸ºÎѧµÄÔ­³õÒâÒ壬Õâ²»¾ÍÊÇÔÚ¼Ù¶¨£¬¼¸ºÎѧµÄÈ«²¿ÒâÒåÒѱ»ÈÏʶºÍÍê³ÉÁËÂð£¿ÎÒ²»ÊÇ´ÓÏÖʱµÄ×ÔÃ÷ÐÔ³ö·¢¶ø·¢ÏÖÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔµÄÂ𣿶øÇÒÕâ²»×ÜÊǰ´ÕÕ¡°Ö®×ÖÐΡ±µÄ±çÖ¤·½·¨Âð£¿Èç¹ûÎÒ³ÐÈϼ¸ºÎѧ¼Æ»®µÄ¾ø¶ÔÒâÒ廹ûÓб»³ä·ÖÍê³É£¬ÄÇôÎÒÈçºÎÄܹ»È·¶¨Õâ¾ÍÊÇÄÇ·¢¶ËÓÚÖ÷ÌåÐÔÐÐΪµÄ¼¸ºÎѧ£¿»¹ÊÇ˵ÕâÖÖÐÐΪ±¾Éí²¢²»ÓµÓÐÏÈÐй¹ÔìµÄº¬Ò壿Èç¹ûÎҰѼ¸ºÎѧµÄʵ¼ÊµÄ¡¢´«Í³µÄºÍÏÖʱµÄÄÚÈÝÍêÈ«Çã¿Õ£¬ÄÇôËü¾ÍʲôҲûÓÐÁôÏ£¬»òÕß˵ֻʣϱ»¹¹ÔìµÄ»òÅÉÉúµÄ¼¸ºÎѧµÄÐÎʽ¸ÅÄî×ÔÉí¡£¶øÎÒÕýÊÇÊÔͼ¸ù¾ÝÕâÖÖÐÎʽ¸ÅÄÀ´¶¨Ò弸ºÎѧµÄÔ­±¾µÄ»òÔ­³õµÄÒâÒå¡£ÈçÊÇ£¬ÎҾͽ«µ½´ïÕâÑùÒ»ÖÖÃèÊö£¬Ëü½«Ò¡°ÚÓÚÒ»ÖÖÏÈÌìµÄÐÎʽÖ÷ÒåºÍ¾ø¶ÔµÄ¾­ÑéÖ÷ÒåÖ®¼ä£¬¶øÕâÓÖÒªÊÓÎÒ°ÑÕâ¸ö¸ÅÄî¿´×÷ÊǾø¶ÔµÄ»¹ÊDZ¾ÉíÊÇÓÉÖ÷ÌåÐÐΪ¹¹ÔìµÄ¶ø¶¨¡£ 

Õâ¾ÍÊÇÊÂʵÉÏËù·¢ÉúµÄÒ»ÇС£ÉÏÊöÄÇÖÖÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔ£¬Í¨³£±»Èç´ËÕâ°ãµØÀí½âΪ£º¡°Í¨¹ýÒâʶµ½´æÔÚÕßµÄ×ÔÉíÔÚ´Ë£¨¨ºtre-l¨¤-en-personne£©¶ø°ÑÎÕ´æÔÚÕß¡±¡£15¶ÔÔÚÆä¹ÌÓй涨ÐÔÖеļ¸ºÎѧ´æÔÚÕßµÄÖ±¹Û»òÉú²ú£¨ÒâÏòÐÔ¾ÍÊÇÕâÖÖË«ÖØÔ˶¯£©£¬¾ÍÊǶԡ°¹ÛÄî¶ÔÏó¡±µÄÖ±¹Û»òÉú²ú£¬ËüÊÇ¡°³¬Ê±¼ä¡±16ºÍÆÕ±éÓÐЧµÄ¡£ÈËÃÇÈçºÎ´ÓÔ­³õµÄ¡¢¾ø¶Ôǰν´ÊµÄ¸öÈË״̬£¨ÕýÈçÎÒÃÇÔÚ¡¶¾­ÑéÓëÅжϡ·ÖÐÒÑ¿´µ½µÄÄÇÑù£©£¬¹ý¶Éµ½ÔÚÆä¹ÛÄî¶ÔÏóÐÔÖеļ¸ºÎѧ´æÔÚµÄʵ´æ£¿Èç¹û¹ÛÄîÐÔÊÇǰν´Ê´æÔÚÕßµÄÂß¼­Î½´Ê£¬ÄÇôËü¾ÍÊÇÓÉÒ»ÖÖÂß¼­µÄ·¢Éú²úÉú³öÀ´£¬¹ØÓÚºóÕߣ¬ÎÒÃÇÕâÀﻹûÓÐÉæ¼°17¡£Èç¹ûÏà·´£¬¹ÛÄî¶ÔÏó±»ÈçÆäÔ­³õµØÀí½â£¬ÄÇôËü¾Í×÷ΪÏÈÌì¹ÛÄîÐÎʽ£¬ÔÚÏÈÑéÖ÷ÌåËù×öµÄÈκβûÃ÷֮ǰ×ÜÊÇÒѾ­ÔÚÄÇÀïÁË¡£ 

ʱ¶øÏà·´£¬ÕâÓÖÓë¶Ô¼¸ºÎѧ±¾ÖÊ֮ʵ¼Ê·¢ÉúµÄ˵Ã÷Óйء£¶Ô¹ÛÄ¹ý³ÌµÄÃèÊöÖ»ÔÊÐí°ÚÍÑÐÎʽÂß¼­·¶³ëµÄÏÈÌì×ÔÃ÷ÐÔ¡£18ÓÚÊǺõÕâ¾ÍÐèÒª»Øµ½Ç°¿ÆÑ§µÄ¾³Óò£¬»Øµ½´Ó¡°Éú»îÖÜΧÊÀ½ç£¨Lebensumwelt£©µÄǰ¿ÆÑ§µÄ±»¸øÓèÎ³ö·¢µÄ¡¢¶ÔÔ­³õ¹ÛÄîÖ®ÎUridealitäten£©µÄÉú²ú¡£Òò´Ë£¬ÒâÏòµÄÏÈÑé·ÖÎöËÆºõ¾ÍϽµµ½ÁËÕâÑùÒ»ÖÖ³öÈËÒâÁϵIJûÊÍ£¬ËüµÄƶ·¦ÒÔijÖÖÓеã¿ÉЦµÄ·½Ê½£¬½«½âÊÍÕߵĴ󵨼ÙÉ衢ģºý²»ÇåµÄ»òÈ»ÂÛ¡¢ÒÔ¼°Ç°ÕÜѧµÄ¾­ÑéÖ÷ÒåµÄËùÓв»×ã¶¼»ã¼¯ÔÚÒ»Æð£º¡°ÔÚÔçÆÚ¼¸ºÎѧ¼ÒÃÇ×î³õµÄ¿ÚÍ·ºÏ×÷ÖУ¬µ±È»²»ÐèÒª½«¶Ôǰ¿ÆÑ§µÄÔ­²ÄÁϵÄÃèÊö£¬¶Ô¼¸ºÎѧµÄ¹ÛÄîÐÔÓëÕâЩԭ²ÄÁÏÏà¹ØÁªµÄ·½Ê½µÄÃèÊö£¬ÒÔ¼°¶ÔÕâЩ¹ÛÄîÐÔµÄ×î³õ¡®¹«ÀíÐԵġ¯ÃüÌâ²úÉú³öÀ´µÄ·½Ê½µÄÃèÊö£¬¾«È·µØÈ·¶¨ÏÂÀ´¡£¡±19*ÕâÖÖ¼¼ÊõÐԵĽâÊÍÓëÏÂÃæÕâÁ½ÖÖÐÎÏóͬÊôÒ»À࣬¼´ºúÈû¶û×Ô¼ºËùÀûÓõij¹µ×µÄ¾­ÑéÂۺͳ¹µ×µÄ¡°Ïà¶ÔÖ÷Ò塱¡£ÈËÃÇÔÚºúÈû¶ûÄÇÀïÒ»Ö±¿ÉÒÔ¿´µ½µÄÏÂÃæÁ½ÖÖÐÎÏ󣬸øÈËÔì³ÉÁ˼«´óµÄÂé·³£ºÒ»ÖÖÐÎÏóÊÇ¡°ÀíÄîµÄÍâÒ£¬ÅûÔÚÖ±¹ÛÓëÖ±½Ó¾­ÑéÊÀ½çºÍÉú»îÊÀ½çÉϵÄÀíÄîÍâÒ¡±£»20ÁíÒ»ÖÖÐÎÏóÊÇ¡°ÓÐÆäÊг¡ÕæÀíµÄÊг¡ÉϵÄÉÌÈË¡±¡£ºúÈû¶û²¹³äµÀ£º¡°ÔÚÆäÏà¶ÔÐÔÖУ¬ÕâÖÖÊг¡ÕæÀí²»ÊÇÄÜΪÉÌÈËËùÓõĽϺõÄÉõÖÁ×îºÃµÄÕæÀíÂð£¿ÄÇôËüÒò´ËÒ²ÊÇÒ»ÖÖ±íÃæÕæÀíÂ𣿡ª¡ªÒòΪѧÕ߯¾½èÁíÍâÒ»ÖÖÏà¶ÔÐÔ£¬´ø×ÅÁíÍâµÄ¹ÛÄîÓëÁíÍâµÄÄ¿µÄ½øÐÐÅжϣ¬Ñ°ÕÒÁíÍâµÄÕæÀí£¬Í¨¹ýÕâÖÖÕæÀí£¬ÈËÃÇ¿ÉÒÔ×ö³ýÁËÔÚÊг¡ÉÏÐèÒªµÄ¸ü¶àµÄÊÂÇé¡£¡±21Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬»òÕ߸üÇ¡µ±µØËµ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¿´·¨ÊÇ´íµÄ¡£ÕâÖ»ÊÇ˵£¬ÎÒÃDZØÐëÒªÈÏʶµ½£¬Ëü°ÑÎÒÃÇ·â±ÕÔÚÎÒÃÇǡǡҪ¡°Ðü¸é¡±µÄ´¿´â¾­ÑéµÄÊÂʵÁìÓòÖС£ÍêÈ«ÓпÉÄÜ£¬¡°ÊÂÎ¾ÍÊÇÕâÑù·¢ÉúµÄ£¬¡°Ê¼þ¡±¾ÍÊÇÕâÑù½øÐеġ£µ«ÊÇÔÚÈκÎÇé¿öÏ¡ª¡ªÏÖÏóѧµÄ·½°¸±¾Éí¾ÍÊǵì»ùÓÚÕâÖÖ̬¶ÈÖ®ÉÏ¡ª¡ªÏñÕâÑùµÄ¾­Ñéʼþ¶¼²»ÄܽâÊÍÖî±¾Öʵķ¢Éú¡£ËüÃÇÖÁ¶àÄܰïÖúÎÒÃÇÈ·¶¨¸ÅÄîµÄ½á¹¹»òÑݱ䡣ÕâÒ»µã²»½öÊǺúÈû¶ûÕÜѧµÄ³ÖÐøÖ÷Ì⣬¶øÇÒÔÚ¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·£¨ÔÚÕâÀïÕâÒ»µãÊÇÒ»Ìõ»ù±¾¹«É裩ÖУ¬ºúÈû¶û»¹Ð´µ½£º¡°Ò»ÇйØÓÚÈç´ËÕâ°ãÖ®ÊÂʵµÄÀúʷѧ¶¼ÈÔÈ»ÊÇÁîÈ˷ѽâµÄ¡£¡±22ÈκÎÀúÊ·ÊÂʵ¶¼ÓÐÆä¡°ÄÚÔÚµÄÒâÒå½á¹¹¡±£¬¶øÕýÊÇ´ÓÕâÖÖ¶¯»úÒý·¢£¨motivations£©23µÄÁ´ÌõºÍÒâÒåÔ̺­³ö·¢£¬ÀúÊ·²ÅÊÇ¿ÉÀí½âµÄ¡£Ö»ÓÐÇóÖúÓÚ¡°ÀúÊ·µÄÏÈÌ족£¬ÈËÃÇÒ»°ã²ÅÄÜÀí½âÎÒÃÇÌáÎÊ·¨µÄÒâÒ塣ΪÁËÖÁÉÙÄÜ×÷ΪÎÊÌâµÃµ½Õ¹¿ª£¬¼¸ºÎѧÆðÔ´µÄÎÊÌâ±ØÐëÓɶÔÕâÑùһЩÊ×Òª½á¹¹µÄÈÏʶÀ´Òýµ¼£¬ÕâЩ½á¹¹¼´£ºÔ­³õ´´Ô죨fondement originaire; Urstiftung£©£¬Ô­³õÖÊÁÏ£¨mat¨¦riel originaire; Urmaterial£©£¬Ô­³õ×ÔÃ÷ÐÔ£¨¨¦vidence originaire; Urevidenz£©£¬»ýµí£¬ÖØÐ¼¤»î£¬µÈµÈ¡£24 

ÎÒÃdzÐÈÏ£¬ÎÒÃÇûÓÐÒâʶµ½ÔÚÕâÖÖÏÈÌìÖ÷ÒåÓëÉÏÃæÌáµ½µÄ¼¼ÊõÐԵĽâÊÍÖ®¼äµÄÄÇÖÖÁ¬ÐøÐÔ¡£ÎÞÒÉ£¬ÕâÖÖ½âÊÍûÓб»×÷Ϊ¼¼ÊõÐԵĽâÊÍÌá³öÀ´¡£¶øÕâ»á·ñ¶¨Õû¸öÏÖÏóѧµÄ×î³õÔ˶¯¡£¾Í£ÛÏÖÏóѧÔ˶¯µÄ£ÝÖ÷¹ÛÒâͼ¿´£¬¸üÖØÒªµÄÎÞÒÉÊÇÒ»ÖÖ¾ø¶ÔÔ­±¾µÄÃèÊö£¬ÔÚÕâÖÖÃèÊöÖУ¬ÏÈÌìÔÚÒ»ÖÖ¾­ÑéµÄÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔÖб»°ÑÎÕ¡£ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ£¬ºúÈû¶û×ÜÊDZíÏÖΪ¾­ÑéÖ÷ÒåÕß¡£Òò´Ëû±ØÒªÏµÍ³µØ¡¢´ÓºúÈû¶û×ÜÊǾܾøµÄ¿µµÂµÄ½Ç¶È£¬°Ñÿһ¸ö±»ÃèÊöµÄ¾­Ñ飨exp¨¦rience£©¶¼»®·ÖΪÏÈÌìµÄ¡¢ÐÎʽµÄ¡¢·Çʱ¼äµÄÒòËØºÍ¾­Ñ飨empirique£©µÄ£¨ÔÚ¿µµÂµÄÒâÒåÉÏ£©ÒòËØ£»Ç°ÕßÓë´¿´âµÄÈÏʶÂÛÏà¹Ø£¬ºóÕßÓëÀúʷѧºÍÐÄ Àíѧ Ïà¹Ø¡£Èç´ËÕâ°ãµÄÁ½ÖÖÊӽǶ¼Ö»ÊǾ­ÑéµÄ£¨ÔÚºúÈû¶ûµÄÒâÒåÉÏ£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬¡°ÊÀ¼äµÄ¡±(mondains)¡£ºúÈû¶ûÔÚÕâÀï¼á³Ö£º¡°¹ØÓÚÀúÊ·µÄ²ûÃ÷ÓëÈÏʶÂ۵IJûÃ÷Ö®¼ä¡­¡­ÈÏʶÂ󵀮ðÔ´Óë·¢ÉúѧµÄÆðÔ´Ö®¼äµÄ¸ù±¾Çø·ÖµÄÁ÷ÐнÌÌõ£¬Ö»ÒªÈËÃDz»¶Ôͨ³£ÒâÒåÉϵÄÀúÊ·¡¢ÀúÊ·µÄ²ûÃ÷Óë·¢ÉúµÄ¸ÅÄî×÷³öÏÞÖÆ£¬¾ÍÊǸù±¾µßµ¹µÄ¡£¡±25 

µ«ÊÇ£¬ÔÙÒ»´ÎÇóÖúÓÚ¶ÔÏÈÌì±¾ÖʵľßÌåÖ±¹Û£¬ÓÖ»áʹÎÒÃÇÓöµ½Á½¸öÎÊÌâ¡£Ê×ÏÈÇÒ×îÖØÒªµÄÎÊÌâÊôÓÚÏÈÑé·¶³ë¡£±¾ÖÊÖ±¹Û¶ÔÒ»¸öÏÈÑé×ÔÎÒ¶øÑÔ²ÅÊÇ¿ÉÄܵ쬶øºóÕßÓÖͨ¹ý·¢Éú£¨gen¨¨se£©¶ø²úÉú×ÔÉí¡£Òò´Ë£¬ÕâÖÖÖ±¹ÛÖ»ÓÐÔÚ±»¹¹ÔìµÄÖ÷ÌåµÄ²ã´ÎÉϲÅÊÇÏÈÌì¿ÉÄܵġ£ËùÒÔËü¾Í²»ÊÇÔ­³õµÄ£¬ÕâÑùÎÒÃÇÓÖ±»ÖØÐÂÒý»Øµ½Ç°ÃæÒѾ­Ìáµ½µÄÄÇЩÀ§ÄÑ£¬¶Ô´Ë£¬ÎÒÃÇÕâÀï²»ÔÙÌÖÂÛ¡£Æä´Î£¬ÁíÒ»¸öÎÊÌ⣨¹ØÓÚÕâ¸öÎÊÌ⣬ÈËÃÇÖªµÀËüÎÞ·¨¾ÍÆä×ÔÉí¶øÄܱ»¾ø¶ÔµØ½â¾ö£©ÊÇÔÚ¡¶¼¸ºÎѧÆðÔ´¡·µÄ²ã´ÎÉÏÌá³öÀ´µÄ£ºÈç¹û¹ÛÄî¶ÔÏóÐԵĿÉÄÜÐÔͬʱÊÇÏÈÌìµÄÓÖÊǾ­ÑéµÄ£¬Èç¹ûËüÊÇÔÚÒ»ÖÖÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔµÄʱ¼äÐÔÖб»¸øÓèµÄ£¬ÄÇôΪʲôÕâЩ¹ÛÄîÖ»ÔÚijÖֿ͹Ûʱ¿Ì²ÅÔÚÆäÑϸñµÄ¾«È·ÐÔÖÐÏÔÏÖ£¿ÕâÖÖÑϸñÐÔ»ò¾«È·ÐÔΪʲôÒÔ¼°ÈçºÎ´Ó²»¾«È·ÐÔÖвúÉú³öÀ´£¿ÈËÃÇÒ»ÔÙ˼¿¼£¬ºÎÖÖ¾­ÑéÄܹ»°Ñ³ÖÐøµÄʱ¼äÐÔÓë¶Ô¾ø¶ÔÏÈÌìµÄÉú²ú»òÖ±¹ÛЭµ÷ÆðÀ´¡£È»¶øºúÈû¶ûµÄÃèÊöÒ»ÔÙÎ¥±³ÁËËû×Ô¼ºµÄÔ­Ôò¡£ÑϸñµÄ¡°¿É²âÁ¿ÐÔ¡±µ®ÉúÓÚÓɿռ䣭ʱ¼äÐÔµÄÊÂÎï×é³ÉµÄÊÀ½ç¡£ËüÔÚÈËÀà»î¶¯ÖÐµÄÆðÔ´´¿´âÊǼ¼ÊõÐԵģ»26ÊÇ¡°Å׹⡱¼¼Êõ¸øÓèÎÒÃǹØÓÚ±íÃæµÄ´¿´â¹ÛÄÊÇ´ÓÕâЩ¡°»ò¶à»òÉÙ´¿´âµÄ¡±Ïߺ͵ã³ö·¢²Å³öÏÖÁ˼¸ºÎѧµÄÏߺ͵㡣ͬÑù£¬¡°±È½Ï¡±£¬ÕâÖÖ¾­ÑéµÄ¡¢¼¼ÊõµÄºÍÐÄÀíµÄÐÐΪµ¼ÖÂÁËͬһÐԵĵ®Éú¡£ËùÓÐÕâЩÁîÈËÆæ¹ÖµÄ·ÖÎöϸ½Ú£¬27¶¼ÃèÊöÁËÒ»ÖÖ´¿´â¼¼ÊõÐԵķ¢Éú¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÕâÖÖ·¢ÉúÊDz»¿ÉÀí½âµÄ£¬²¢°ÑÎÒÃÇ´ø»Øµ½ÐÄÀíÖ÷ÒåÓëÂß¼­Ö÷ÒåÖ®¼äµÄÄÇÖÖÔçÒѱ»³¬Ô½Á˵ÄÕùÂÛµÄˮƽ£º¼´»òÕß¾­ÑéµÄ²Ù×÷Ϊ¹ÛÄîÒâÒåµì»ù£¬ºóÕßÒò´Ëȱ·¦¿Í¹ÛÐÔºÍÑϸñÐÔ£»»òÕß¹ÛÄîµÄ¿Í¹ÛÐÔÊÇÏÈÌì¿ÉÄܵģ¬ÈËÃDz»ÔÙ´ÓËüÃǵÄÀúÊ·Éú³ÉÖÐÀí½âÆäÒâÒå»ò±ØÈ»ÐÔ¡£ 

ÓÉÓÚûÓдÓÒ»ÖÖ´æÔÚÂ۵ĺͷÇÏÖÏóѧ£¨Ëü×îÖÕ±ä³ÉÐÎʽµÄ£©µÄÏÈÌì³ö·¢£¬ÓÉÓÚûÓаѴæÔÚÓëʱ¼ä×ۺϵغͱçÖ¤µØÍ³Ò»ÆðÀ´£¨Õâ±¾À´ÄÜʹËûÀí½âÏÈÌìµÄ·¢ÉúºÍ·¢ÉúµÄÏÈÌ죩£¬ºúÈû¶û±»ÆÈ°Ñ¾­ÑéÖ÷ÒåÓëÐζøÉÏѧ¡ª¡ªÕâÁ½¸öÏÖÏóѧµÄÓÄÁ顪¡ª»ìºÏµØ½áºÏÔÚÒ»Æð¡£ 

ÊÂʵÉÏ£¬ÓÉÓÚδÄܰÑÎÕ¼¼ÊõÐÔ·¢ÉúµÄÏÈÌìµÄ¾ßÌåÒâÒ壬ºúÈû¶û´òËãÇóÖúÓÚÒ»ÖÖÒþ²ØÓÚÀúÊ·ÖеÄÀíÐÔ£¬28Ëü½«°Ñ·¢ÉúµÄÈ«²¿ÖØÐ¼¤»î¶¼½Òʾ³öÀ´¡£µ«ÊÇ£¬ÈËÃÇÓÚÕû¸ö·¢ÉúÐÔÆðÔ´ÖÐÖØÐ·¢Ïֵġ¢ÔÚÆä´¿´âÐÔÖеÄÕâÖÖÀíÐÔ£¬²¢Ã»ÓÐÉú²ú³ö×ÔÉí¡£´ÓÕâÖֹ۵㣨´ÓºúÈû¶û×Ô¼ºµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬ÈËÃÇÓ¦¸Ã½«Ö®ÊÓ×÷ÐζøÉÏѧµÄºÍÐÎʽµÄ¹Ûµã£©¿´À´£¬·¢ÉúÖ»ÊÇÒþ²Ø×ÅÀúÊ·Ô­³õÒâÒåµÄÊÂʵ³Á»ýÎïµÄ³É²ã»¯£¨stratification£©¡£È»¶ø£¬ÀúÊ·²¢²»Ö»ÊǶÔÔ­³õ×ÔÃ÷ÐÔµÄÖØÐ¸²¸Ç¡£ÕâÖÖÖØÐ¸²¸ÇµÄÔ˶¯ÈçºÎͬʱÓÖÊǽÒʾµÄÔ˶¯£¿ºúÈû¶ûÇóÖúÓÚ×÷Ϊ¡°ÀíÐԵ͝Î29¶ø×ÔÎÒÀí½â¡¢×ÔÎÒÈÏʶ×ŵÄÈ˵ÄÓÀºã±¾ÐÔ¡£ 

Òò´Ë£¬ÔÚÕâ¸öÀúÊ·£­ÒâÏòµÄ·ÖÎöÖ®³¢ÊÔµÄÖյ㣬ÎÒÃÇδÄÜΪÕâÑùÒ»ÖÖÒâÏò·ÖÎöµì¶¨»ù´¡£ºÕâÖÖÒâÏò·ÖÎö×ÔÉí¾ÍÄÜʹ¹ØÓÚÀúÊ·µÄ´¿´âÕÜѧµÃÒÔ¿ÉÄÜ¡£Í¬Ñù£¬µ±ÎÒÃÇ¿´µ½ºúÈû¶ûÔÚÇóÖúÓÚÒþ²ØÓÚÀúÊ·ÖеÄÀíÐÔÖ®ºó£¬½«ÆäÀúÊ·ÕÜѧ·½°¸ÓëÕÜѧʷ·½°¸»ìÏýÔÚÒ»Æð£¬Ò²¾Í²¢²»Ê¹ÎÒÃǸе½¾ªÆæ¡£ÕâÖÖÕÜѧʷ·½°¸ÖØÐÂÃè»æÁËÕÜѧ¹ÛÄîµÄÀú³Ì£¬¶øÕâÖÖÕÜѧµÄ·¢ÉúÐÔÆðÔ´»¹Ã»Óб»ÈÏʶ£¬¶øÇÒ½«ÓÀ²»±»ÈÏʶ¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ê²Ã´ÊÇÕâÖÖÊÂÒµµÄ²»×㣻ÎÒÃÇÏÂÃæ½«²»ÔÙ̸ÕâЩ²»×㣬¶øÖ»×¨×¢ÕâÖÖÕÜѧʷµÄÄÚÔÚÀ§ÄÑ¡£ 

¹²2Ò³: 1 [2] ÏÂÒ»Ò³


ÊÂʵ¡¢ÕæÀíÓë¼ÛÖµ
ã£ÂÛ¨D¨D×ÔÒýÓèD¨D²»Ò»Ö¨D¨DÎÞ
¹¤É̹ÜÀí | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | ²ÆÎñ¹ÜÀí | ¹ÜÀíѧ | ¹«¹²¹ÜÀí | ²ÆÕþ˰ÊÕ | ֤ȯ½ðÈÚ | »á¼ÆÉó¼Æ | ¼ÆËã»ú | ·¨ÂÉÂÛÎÄ | ҽҩѧ | ººÓïÑÔÎÄѧ
Éç»áÂÛÎÄ | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | Àí¿ÆÂÛÎÄ | ÎÄ»¯ÂÛÎÄ | ÒÕÊõÂÛÎÄ | ÎÄѧÂÛÎÄ | ÕÜѧÂÛÎÄ | ÕþÖÎÂÛÎÄ | Ó¢ÓïÂÛÎÄ | д×÷Ö¸µ¼ | ¼ÆËã»úÓ¦ÓÃ
www.zlunwen.com ÕÒÂÛÎÄÍø ® °æÈ¨ËùÓÐ ÍøÕ¾µØÍ¼