ÕÒÂÛÎÄÍø > ÕÜѧÂÛÎÄ > Î÷·½ÕÜѧ >

¡°ÖªÆä°×£¬ÊØÆäºÚ¡±(1)

£­£­º£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚÕæÓë·ÇÕæµÄ˼ÏëÒ»½â

    ¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±»ò¡°ÕæÀí¡±£¨Wahrheit£©Óë¡°·ÇÕæÀí¡±£¨Unwahrheit£©ÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÕÜѧÓÈÆäÊÇÆäºóÆÚÕÜѧÖеÄÒ»¶ÔÖØÒª¸ÅÄî¡£ ÏÔÈ»¡£º£µÂ¸ñ¶û²»ÊÇÔÚͨ³£ÒâÒå¨D¨DÈÏʶÂÛÒâÒå»ò±¾ÌåÂÛÒâÒå¨D¨DÉÏʹÓÃÕâ¶Ô¸ÅÄîµÄ£¬Æäº¬ÒåÓ¦¸ÃÔÚ¸üԴʼµÄ¾³ÓòÖУ¬ÔÚ´æÔÚÂÛ²ãÃæÉÏȥѰÕÒ¡£[1]ÖÚËùÖÜÖª£¬º£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼Ïë²»½öÓÐǰºóÆÚµÄ±ä»¯£¬¶øÇÒÆäºóÆÚµÄ˼Ïë¸üÊdz¢ÊÔÁËÐí¶àÌõͨÍù´æÔڵĵÀ·£¬ÌåÏÖÁËÕÜѧÔË˼ÓÀÔ¶¡°ÔÚ;ÖС±µÄ±¾ÐÔ¡£È»¶ø£¬µÀ·ǧÍòÌõ£¬×îÖÕÄ¿µÄÈ´Ö»ÓÐÒ»¸ö£¬ÄǾÍÊÇ´æÔÚ¡£²»¹ý£¬¾Íº£µÂ¸ñ¶û¶ÔÓÚ´æÔÚÎÊÌâµÄ̽Ë÷·½Ê½¶øÂÛ£¬Òà¿É½«¡°Õ桱Óë´æÔÚ²¢ÁС£¹Ê¶øÓÐÑо¿Õ߳ƣ¬´æÔÚÓëÕæÀíÊǺ£µÂ¸ñ¶û˼ÏëµÄË«ÖØÖ÷Ìâ¡£[2]Óɴ˿ɼû£¬Àí½âº£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚÕæÀíµÄ˼Ïë¶ÔÓÚÀí½âÆäÕû¸öÕÜѧ¾ßÓзdz£ÖØÒªµÄÒâÒå¡£

    º£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚ¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±ÓÈÆäÊÇ¡°·ÇÕæ¡±µÄ˼ÏëÊǷdz£»ÞɬµÄ£¬µ«ÊÇÓÉÓÚËü¹ØÏµµ½ÎÒÃǶԺ£µÂ¸ñ¶ûºóÆÚ˼ÏëµÄÈ«Ãæ°ÑÎÕ£¬ÓÖÊÇ·ÇÀí½â²»¿ÉµÄ¡£¾Í´Ë¶øÂÛ£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»Ôòº£µÂ¸ñ¶ûÓëÖйúµÀ¼Ò¹ØÏµµÄÎÄÏ×Öз¢ÏÖÁËÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬»òÐí¶ÔÓÚÀí½âÆä¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±µÄ˼ÏëÓÐËù°ïÖú¡£±È÷¶ûÖ¤Ã÷£¬º£µÂ¸ñ¶ûÔÚ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·µÚÁù½Ú¡°×÷ΪÕڱεķÇÕæÀí¡±µÄ³õ¸åÖÐÔø¾­Ð´µÀ£º¡°×ÔÓÉÊÇ£¨³ö×Ô´æÔÚÕß±¾ÉíµÄ£©È¥±Î×ŵÄÈôæÔÚ£»Ëü½«×ÔÉí½ÒÊ¾ÎªÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡£ÏÖÔÚËü½«×ÔÉíÏÔʾΪ£º´Ë×÷ÎªÕæÀí±¾ÖʵÄ×ÔÓÉÔÚÆä±¾ÉíÖоÍÊÇÏòÉñÃØ£¨Geheimnis£©µÄ²¹³äÐԵĿªÆô¡£ÄÇÖª¹âÁÁÕߣ¬½«×ÔÉíÒþ²ØÓÚºÚ°µÖ®ÖУ¨ÀÏ×Ó£©£¨Der seine Helle kennt, sich in sein Dunkel h¨¹llt¨D¨DLao-tse£©¡±¡£[3]ÕÅÏéÁúÏÈÉúÈÏΪ£¬º£µÂ¸ñ¶ûËùÒýÓõÄÕâ¶Î»°Ó¦µ±ÊÇ¡¶ÀÏ×Ó¡·µÚ28ÕÂÖ®¡°ÖªÆä°×£¬ÊØÆäºÚ¡±¡£¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·Ô­ÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÓÚ1930ÄêËù×÷µÄ½²ÑÝ£¬ºóÀ´ÕûÀí·¢±í¡£ÕâÆª½²ÑÝÔÚº£µÂ¸ñ¶û˼ÏëתÏòÖд¦ÔÚÊ®·ÖÖØÒªµÄλÖã¬ËüËäÈ»»¹²»ÊÇ¡°×ªÏò¡±µÄÍê³É£¬µ«µÄÈ·¿ÉÒÔ¿´×÷¡°×ªÏò¡±µÄ¿ª¶Ë¡£ÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¬Í¨¹ýº£µÂ¸ñ¶û˼ÏëÓëÀÏ×ÓÖ®¼äµÄijÖֶԽ⻥ÊÍÀ´½â¶Á¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÕâÆª½²ÑÝÖеÄÕæÀí¹Û£¬»òÐíÓÐÖúÓÚÎÒÃǰÑÎÕº£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚ¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±µÄ˼Ïë¡£[4]

    º£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼Ï룬ÓÈÆäÊǺóÆÚµÄ˼Ï룬Ó봫ͳµÄÎ÷·½ÕÜѧÖ÷Á÷¹ÛÄî´óÏྶͥ£¬È´Ó븻ÓÚ¶«·½Çéµ÷µÄÉñÃØÖ÷ÒåÊ®·Ö½Ó½ü¡£µ±È»£¬¶«·½Ë¼Ïë¶Ôº£µÂ¸ñ¶ûµÄÓ°ÏìÊÇÒ»¸ö¼ûÈʼûÖǵÄÎÊÌâ¡£²»¹ý²»ÈÝ·ñÈϵÄÊÇ£¬ÓëÖйúµÀ¼Ò˼ÏëÏàÓö£¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶û˼ÏëµÄתÏòÖеÄÈ·¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒå¡£[5]±¾ÎÄÔڴ˲¢²»Ïë±È½ÏÑо¿º£µÂ¸ñ¶ûÓëµÀ¼ÒµÄ˼Ïë¹ØÁª£¬¶øÊÇÊÔͼ¸ù¾ÝÓйصIJÄÁÏ£¬Í¨¹ýº£µÂ¸ñ¶ûÓëÀÏ×Ó¨D¨Dʵ¼ÊÉÏÊÇ¡°º£µÂ¸ñ¶ûËùÀí½âµÄÀÏ×Ó¡±¨D¨DµÄ¶Ô½â»¥ÊÍ£¬ÎªÆä¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±µÄ˼ÏëÌṩһÖÖ½âÊÍ¡£

    Òò´Ë£¬±¾ÎIJ»ÊÇÎÄÏ×ÉϵĿ¼Ö¤£¬Ò²²»ÊǹØÓÚº£µÂ¸ñ¶ûÓëÀÏ×ӵıȽÏÑо¿£¬¶øÊǸù¾Ý¡°º£µÂ¸ñ¶ûËùÀí½âµÄÀÏ×Ó¡±£¬¶Ôº£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚÕæÓë·ÇÕæµÄ˼ÏëÌṩһÖÖ½âÊÍ¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÏëÓɴ˶ø¹ý·ÖÇ¿µ÷Öйú˼Ïë¶Ôº£µÂ¸ñ¶ûµÄÓ°Ï죬¸ü²»Ï£Íû¸øÈËÃÇÁôÏÂÖйúÕÜѧ½«ÊÇÊÀ½çÕÜѧµÄ×îÖÕ¹éËÞµÄÐé»Ã¼ÙÏó¡£Á½ÖÖ²»Í¬ÎÄ»¯±³¾°ÏµÄÕÜѧ¿ÉÒÔÔâÓö£¬¿ÉÒÔÒòÔâÓö¶ø×²»÷³ö˼ÏëµÄ»ð»¨£¬Ò²¿ÉÒÔ¸÷×Ô²úÉúеÄ˼Ï룬µ«ÊÇÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»¿ÉÄܸıäËüÃÇÊÇÁ½ÖÖ²»Í¬ÕÜѧµÄÃüÔË¡£¶øÇÒÕâûÓÐʲô²»ºÃ£¬ÒÖ»ò¿ÉÒÔ˵£¬Ôڴ˲¢²»´æÔÚºÃÓë²»ºÃµÄÎÊÌâ¡£¾¡¹Üº£µÂ¸ñ¶ûÊÇÐζøÉÏѧµÄ·´ÅÑÕߣ¬È»¶øËûµÄ˼Ïë±Ï¾¹ÉîÉîÖ²¸ùÓÚÎ÷·½ÕÜѧ´«Í³Ö®ÖУ¬²»¿ÉÄܳÉΪ¡°ÀÏ×Ó¡±µÄ·­°æ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬ËûµÄ˼ÏëµÄÈ·²»Ê§ÎªÎ÷·½ÕÜѧ´«Í³ÓëÖйúµÀ¼ÒÖ®¼äµÄÁíÒ»Àà˼·¡£

    Ò»¡¢º£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼ÏëתÏò

    ÖÚËùÖÜÖª£¬º£µÂ¸ñ¶û˼ÏëÓÐǰÆÚºÍºóÆÚÖ®·Ö£¬»òÔ»¡°º£µÂ¸ñ¶ûI¡±ºÍ¡°º£µÂ¸ñ¶ûII¡±¡£30Äê´úʱ£¬º£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼Ïë·¢ÉúÁËÖØ´óµÄ±ä»¯£¬ÈËÃÇͨ³£³ÆÖ®Îª¡°×ªÏò¡±£¨Kehre£©¡£¹ØÓÚº£µÂ¸ñ¶û˼ÏëµÄתÏòÎÊÌ⣬ѧÊõ½ç´æÔÚ×Å·ÖÆç¡£ÎÒÃÇÒÔΪ£¬º£µÂ¸ñ¶û¶ÔÓÚÀí²éÉ­¹ØÓÚתÏòÎÊÌâµÄ»Ø´ð±È½ÏÇ¡µ±£º¡°Äú¶Ô¡®º£µÂ¸ñ¶ûI¡¯ºÍ¡®º£µÂ¸ñ¶ûII¡¯Ö®¼äËù×÷µÄÇø·ÖÖ»ÓÐÔÚÏÂÊöÌõ¼þϲſɳÉÁ¢£¬¼´Ó¦¸ÃʼÖÕ×¢Òâµ½£ºÖ»ÓдÓÔÚº£µÂ¸ñ¶ûIÄÇÀï˼³öµÄ¶«Î÷³ö·¢²ÅÄÜ×îÇнüµØÍ¨´ïÔÚº£µÂ¸ñ¶ûIIÄÇÀïÓдý˼µÄ¶«Î÷¡£µ«º£µÂ¸ñ¶ûIÓÖÖ»Óаüº¬ÔÚº£µÂ¸ñ¶ûIIÖУ¬²ÅÄܳÉΪ¿ÉÄÜ¡±¡£[6]Òò´Ë£¬º£µÂ¸ñ¶ûǰºóÆÚµÄ˼Ïë±ä»¯²¢²»ÊǶÏÁÑʽµÄ£¬¶øÊÇ×ÔÎÒÉîÈëÐԵģº30Äê´úʱ£¬º£µÂ¸ñ¶û·¢ÏÖ£¬¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÊÔͼͨ¹ý¶Ô´ËÔÚ£¨Dasein£©µÄÉú´æÂÛ·ÖÎö½«Ê±¼äÐÔÈ·¶¨Îª½â¾ö´æÔÚÒâÒåÎÊÌâµÄÏÈÑéÊӽ磬ʵ¼ÊÉÏ»¹²»¹»Ô´Ê¼£¬Òò¶øËû´ËºóµÄһϵÁÐ×÷Æ·¶¼ÊÇÔÚ̽Ë÷ÄÇÉî²»¿É²âµÄԴʼ¾³Óò¡£ÓÉ´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«º£µÂ¸ñ¶ûµÄ˼ÏëתÏò¿´×÷ÊÇËûÒ»¹áµÄ·½·¨£¬¼´¡°·µ»Ø²½·¥¡±»ò¡°»Ø²½¡±£¨ der Schritt zur¨¹ck£©¡£

    º£µÂ¸ñ¶ûÕâÖÖ˼ÏëµÄ±ä»¯£¬´Ó¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ºÍ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖйØÓÚÕæÀíµÄ˼Ïë±ä»¯£¬¿É¼ûÒ»°ß¡£Æäʵ²»½öÊÇ¡°¿É¼ûÒ»°ß¡±£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵£¬ÕâÒ»±ä»¯ÕýÊǺ£µÂ¸ñ¶û˼ÏëתÏòµÄ¡°Æõ»ú¡±¡£

    º£µÂ¸ñ¶ûÓÚ30Äê´ú³õÆÚËù×÷µÄÑݽ²¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·£¬±»¿´×÷ÊÇÆä˼ÏëתÏò¹ý³ÌµÄ·¢¶Ë¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÈÔÈ»ÑÓÐø×Å¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐÕæÀí¹ÛµÄ˼·£¬ÉõÖÁÔÚһЩÓÃÓïÉÏÒ²ÊÇÒ»ÂöÏà³ÐµÄ£¬¶øÆä×îÖØÒªµÄ±ä»¯·¢ÉúÔÚ¹ØÓÚÕæÓë·ÇÕæµÄ˼ÏëÖС£

    º£µÂ¸ñ¶ûÒÔÏ£À°ÓïaletheiaÊÍÕæÀí£¬ÊÓÕæÀíµÄ±¾ÒåΪ¡°½â±Î¡±»ò¡°ÎޱΡ±£¬ÕâÊÇËûÒ»¹áµÄ˼·£¬¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·Èç´Ë£¬¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÒàÈ»¡£²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓÚ£¬ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖÐËûËù¹Ø×¢µÄËÆºõÖ»ÊÇÕæÀíµÄ½â±ÎÒâÒ壬¶øÔÚ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖУ¬Ëû¸ü¹Ø×¢µÄÔòÊǽâ±ÎÓëÕÚ±ÎÖ®¼äµÄ¹ØÁª¡£¾¿ÆäÉî²ãµÄ±ä»¯£¬¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·£¨µ±È»ÊdzÉÎÄ·¢±íµÄ²¿·Ö£©µÄÒâͼÊÇͨ¹ý´ËÔÚµÄÉú´æÂÛ·ÖÎöÕÒµ½Ê¹´ËÔÚÁ¢×ãÓÚ×ÔÉí¶ø±¾ÕæµØÔÚÊÀµÄ;¾¶£¬ÒòΪ´ËÔÚÄËÊÇ´æÔÚÔÚ´Ë´æÔÚ³öÀ´µÄ¾³Óò£¬¹Ê´ËÔÚ³¨¿ª×ÔÉí×÷ΪÄÜÔÚ¶øÔÚÊÀ£¬¼´ÊÇÕæÀíÖ®ÎޱΣ¬´æÔÚÒàÒò´Ë¶øµÃÒÔÏÔÏÖ¡£¶ø´Ó¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·¿ªÊ¼£¬º£µÂ¸ñ¶û²»ÊÇÏòÉÏÕ¹¿ª´ËÔڵġ°±¾Õæ×´Ì¬¡±£¬¶øÊÇ¡°µ÷Í·ÏòÏ¡±£¬ÒªÇó×·Îʱȡ°½â±Î¡±¸üԴʼµÄ¾³Óò¨D¨D¡°ÕڱΡ±¡£ÓÉ´Ë£¬ËûµÄÕæÀí¹Û·¢ÉúÁËÖØ´óµÄ±ä»¯¡£

    Ê×ÏÈÓ¦¸Ã˵Ã÷µÄÊÇ£¬º£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚÕæÀíµÄ»ù±¾Ë¼Ï벢ûÓз¢Éú±¾ÖÊÐԵı仯£¬²»¹ýÓÉÓÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÒÑ·¢±íµÄ²¿·Öʵ¼ÊÉϵÄÖ÷ÌâÊÇ¡°´ËÔÚÓëʱ¼ä¡±£¬ËùÒÔ¸øÈ˵ÄÓ¡ÏóÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÇ¿µ÷ÕæÀíÊÇ´ËÔÚµÄÕæÀí£¬Î¨ÓдËÔÚ´æÔÚ£¬ÕæÀí²Å´æÔÚ¡£È»¶ø£¬´ËÔÚÓë´æÔÚÖ®¼äµÄ¹ØÏµÊÇË«ÏòµÄ£ºÊ×ÏÈÊÇ´æÔÚ´æÔÚ£¬´ËÔڲŴæÔÚ£¬Èç¹ûËµÕæÀíÊÇ´æÔÚµÄÕæÀí£¬ÄÇôҲ¿ÉÒÔ˵Ê×ÏÈÊÇÕæÀí´æÔÚ£¬´ËÔڲŴæÔÚ£»ÁíÒ»·½Ãæ´æÔÚ֮Ϊ´æÔÚÆäÒâÒåÔÚÏÔÏÖÖ®ÖУ¬Òò¶ø´ËÔÚµÄÉú´æ»î¶¯¾Í¾ßÓÐÁË´æÔÚÂÛµÄÒâÒ壬Õâ¾ÍÒâζ×ÅÕýÊÇͨ¹ý´ËÔÚµÄÉú´æ»î¶¯£¬´æÔڲŴæÔÚ³öÀ´£¬ÕæÀí²ÅµÃÒÔÏÔÏÖ¡£ÀýÈ纣µÂ¸ñ¶û¡¶ÔÚÓëʱ¼ä¡·Öн²ÕæÀíµÄÄǶÎëÚÖËÈË¿ÚÂÅÂÅÔâÈËÎó½âµÄÃûÑÔ£º

    ¡°´ËÔÚÓÉÕ¹¿ª×´Ì¬¼ÓÒԹ涨£¬´Ó¶ø£¬´ËÔÚ±¾ÖÊÉÏÔÚÕæÀíÖС£Õ¹¿ª×´Ì¬ÊÇ´ËÔÚµÄÒ»ÖÖ±¾ÖʵĴæÔÚ·½Ê½¡£Î¨µ±´ËÔÚ´æÔÚ£¬²Å¡®ÓС¯ÕæÀí¡£Î¨µ±´ËÔÚ´æÔÚ£¬´æÔÚÕß²ÅÊDZ»½Òʾ±»Õ¹¿ªµÄ¡£Î¨µ±´ËÔÚ´æÔÚ£¬Å£¶Ù¶¨ÂÉ¡¢Ã¬¶ÜÂɲÅÔÚ£¬ÎÞÂÛÊ²Ã´ÕæÀí²ÅÔÚ¡£´ËÔÚ¸ù±¾²»´æÔÚ֮ǰ£¬ÈκÎÕæÀí¶¼²»ÔøÔÚ£¬´ËÔÚ¸ù±¾²»´æÔÚÖ®ºó£¬ÈκÎÕæÀí¶¼½«²»ÔÚ£¬ÒòΪÄÇÊ±ÕæÀí¾Í²»ÄÜ×÷Ϊչ¿ª×´Ì¬»ò½Òʾ»î¶¯»ò½Òʾ״̬À´ÔÚ¡£ÔÚÅ£¶Ù¶¨Âɱ»½Òʾ֮ǰ£¬ËûÃDz»ÊÇ¡®ÕæµÄ¡¯¡£µ«²»ÄÜÓÉ´ËÍÆÂÛ˵£¬ÔÚ´æÔÚÕß״̬Éϲ»ÔÙ¿ÉÄÜÓб»½Òʾ״̬µÄʱºò£¬Å£¶Ù¶¨Âɾͱä³É¼ÙµÄÁË¡£ÕâÖÖ¡®ÏÞÖÆ¡¯Ò²²¢²»Òâζ׿õÉÙ¡®ÕæÀí¡¯µÄÕæÔÚ¡£¡±[7]

    º£µÂ¸ñ¶ûµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬¼ÈÈ»´ËÔÚÊÇÎÒÃÇÆÆ½â´æÔÚÒâÒåµÄ;¾­¶øÇÒÊÇΨһµÄ;¾­£¬ÄÇô´ËÔÚµÄÉú´æ»î¶¯¾Í²ÎÓëµ½ÁË´æÔÚµÄÏÔÏÖ¹ý³ÌÖ®ÖÐÈ¥ÁË£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÔÚËüµÄÉú´æ»î¶¯ÖдæÔڲŵÃÒÔÏÔÏÖ¡£Õâ²¢²»ÊÇ˵ÔÚ´ËÔÚµÄÉú´æ»î¶¯Ö®Ç°´æÔھͲ»´æÔÚÁË£¬¶øÖ»ÊÇ˵´æÔÚ²¢Î´ÏÔÏÖ¡£ÁíÒ»·½Ãæ¨D¨DÈËÃÇÍùÍùºöÂÔÕâÒ»·½Ãæ¨D¨DÈç¹ûûÓдæÔÚ£¬¾ÍûÓдËÔÚ£¬¶øÇÒ´ËÔÚ֮Ϊ´ËÔÚ£¨Dasein£©Ö®ËùÒÔ¾ßÓÐʹ´æÔÚµÃÒÔÏÔÏÖµÄda£¬¹é¸ù½áµ×»¹ÊÇÀ´×Ô´æÔÚ¡£»»ÑÔÖ®£¬ÊÇ´æÔÚÈôËÔÚʹ´æÔÚÏÔÏֵġ£

    µ«ÊÇ£¬ÎÞÂÛÊÇÑо¿Õß»¹ÊǺ£µÂ¸ñ¶û¶¼³ÐÈÏ£¬´ËºóËûµÄ˼ÏëµÄÈ··¢ÉúÁËijÖֱ仯»ò¡°×ªÏò¡±¡£ÎÒÒÔΪ£¬×ªÏòµÄ·¢ÉúÓÐÐí¶àÔ­Òò£¬ÆäÖÐÖ®Ò»ÊÇÓÉÓÚµ±º£µÂ¸ñ¶ûһζµØÇ¿µ÷´ËÔÚ֮Ϊ¡°ÄÜÔÚ¡±µ±Æä±¾ÕæµØÔÚÊÀʱ±ØÈ»Ê¹´æÔÚµÃÒÔÏÔÏÖ£¬ÒÔÖÁÓÚ´óÓдËÔÚ¾ö¶¨´æÔÚµÄÇ÷ÊÆ£¬¶øËû·Ñ¾¡ÐÄ»úÊÔͼÏû½âµÄÖ÷¿Í¶þԪʽÈÏʶÂÛ¿ò¼ÜµÄÖ÷ÌåÐÔÔ­Ôò»òÈËÀàÖÐÐÄ˵£¬ÔòÓпÉÄÜÒÔÉú´æÂ۵ķ½Ê½ËÀ»Ò¸´È¼£¬Êµ¼ÊÉÏÒÔÈøÌØÎª´ú±íµÄ·¨¹ú´æÔÚÖ÷ÒåÕýÊÇÕâһ˼·µÄ³¹µ×·¢»Ó£¬¶øÕâÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»Ô¸Òâ¿´µ½µÄÊÂʵ¡£ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¸öÔ­ÒòÊÇ£¬º£µÂ¸ñ¶ûÕÜѧÔË˼µÄ¶ÔÏóÊÇԴʼµÄ¶«Î÷£¬Òò¶øÓÉ´ËÔÚ¶ø½øÒ»²½ÉîÈë̽Ë÷´æÔÚÓ¦¸ÃÊÇ˳Àí³ÉÕµġ£

    ´Ó¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·µ½¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·£¬×îÖØÒªµÄ±ä»¯ÊǺ£µÂ¸ñ¶û¹ØÓÚ¡°Õ桱Óë¡°·ÇÕæ¡±µÄ˼Ïë¡£

    ¶þ¡¢ÕæÓë·ÇÕæ

    ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖйØÓÚÕæÀíÎÊÌâµÄÌÖÂÛÓë¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖеÄÕæÀí¹ÛÊÇÒ»ÂöÏà³ÐµÄ¡£ÀýÈ磬Á½Õß¶¼ÊÇ´Ó´«Í³µÄÕæÀí¹ÛÈëÊÖ£¬¼Ì¶øÉîÈë·ÖÎöËüµÄԴʼ¸ù¾ÝµÈµÈ¡£×îÖØÒªµÄÇø±ðÔÚÓÚº£µÂ¸ñ¶û¶ÔÓÚ¡°·ÇÕæ¡±µÄÉîÈë˼¿¼£¬¡°·ÇÕæ£­ÕڱΡ±µÄÎÊÌâ³ÉÁËËû˼¿¼µÄÖØÒªÖ÷Ìâ¡£

    Ñϸñ˵À´£¬ÕæÓë·ÇÕæµÄÎÊÌâ²¢²»ÊÇ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖвÅÌá³öÀ´µÄ£¬¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖоÍÒѾ­ÓÐÁËÏà¹ØµÄ¹æ¶¨£¬Ö»ÊÇÔÚº¬ÒåÉÏÓÐËù²»Í¬°ÕÁË¡£ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖУ¬ÕæÓë·ÇÕæÖ÷ÒªÊÇÎ§ÈÆ´ËÔÚ¶øÕ¹¿ªµÄ¡£ËäÈ»ÔÚº£µÂ¸ñ¶û¿´À´£¬·ÇÕæÓëÕæÍ¬ÑùÊôÓÚ´æÔÚµÄÕæÀí£¬µ«ÊDZϾ¹Óë´ËÔڵķDZ¾Õæ×´Ì¬Óйء£´ËÔڵĴæÔÚ¼´Éú´æ£¬Ëü¿ÉÒÔÁ¢×ãÓÚ×ÔÉí¶ø¿ª·Å×Ô¼ºµÄ¿ÉÄÜÐÔ´Ó¶øÈôæÔÚÏÔÏÖ£¬Ò²¿ÉÒÔÁ¢×ãÓÚ³£ÈËÕÚ±Î×Ô¼ºµÄ´æÔÚ´Ó¶ø²»ÈôæÔÚÏÔÏÖ£¬²»¹ý²»ÈôæÔÚÏÔÏÖ²¢²»ÊDz»ÏÔÏÖ£¬¶øÊÇÏÔÏÖΪ±ðµÄÑù×Ó¡£ËùÒÔÔÚÕâÀ¡°·ÇÕæ¡±Ö÷ÒªÓë´ËÔÚÖ®·Ç±¾Õæ×´Ì¬Óйء£

        È»¶ø£¬ÔÚ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖУ¬¡°·ÇÕæ¡±±»¸³ÓèÁ˸üԴʼµÄÒâÒå¡£

    ´«Í³µÄÕæÀí¸ÅÄîÆäºËÐÄÊÇ֪ʶÓë¶ÔÏó·ûºÏÒ»Ö¡£º£µÂ¸ñ¶û²¢²»ÊǼòµ¥µØ·´¶ÔÕâÒ»ÕæÀí¸ÅÄ¶øÊÇÒªÇó×·ÎÊÕâÖÖ·ûºÏÒ»ÖµĿÉÄÜÐԵĸù¾Ý¡£ÔÚËû¿´À´£¬ÖªÊ¶Óë¶ÔÏó£¨ÊÂÎ²»Í¬£¬ÈôÒª¡°·ûºÏÒ»Ö¡±£¬Á½ÕßÖ®¼äÒ»¶¨´æÔÚ×ÅijÖÖ¡°¹ØÏµ¡±£¬¼´¡°±íÏó¹ØÏµ¡±¡£Ëùν¡°±íÏó¡±¾ÍÊǰÑÎïÉèÁ¢Îª¶ÔÏóµÄ»î¶¯¡£µ«ÊÇ£¬¡°±íÏó¡±ÈçºÎ¿ÉÄܽ«¶ÔÏóÉèÁ¢Îª¶ÔÏóÄØ£¿ÎªÁ˽«ÊÂÎï¡°±íÏó¡±Îª¶ÔÏó£¬ÎïÊ×ÏȱØÐëÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ£¬¼´£¬Îï±ØÐëÏÈÒѽøÈëÁË¡°³¨¿ªÁìÓò¡±£¨das Offene£©£¬Õâ¸ö¡°³¨¿ªÁìÓò¡±¾ÍÊÇ¡°ÎÞ±ÎÁìÓò¡±£¨Unverborgene£©¡£ÏÔÈ»£¬ÕâÀïËù˵µÄ¡°³¨¿ª¡±Óë¡°ÎޱΡ±ÓÐËùÇø±ð¡£ËäÈ»¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·Ò²½²ÕæÀí¼´ÎޱΣ¬²»¹ýÔÚÄÇÀï¡°ÎޱΡ±Ö÷ÒªÖ¸´ËÔÚµÄÕ¹¿ª×´Ì¬¡£ÏÖÔÚÈ´²»Í¬ÁË£¬ÖÁÉÙÇ¿µ÷µÄ·½ÃæÓÐËù²»Í¬£ºÕâ¸ö¡°³¨¿ªÁìÓò¡±²»ÊÇÈËÁ¦ËùΪµÄ£¬·´Ö®£¬È˵ÄËù×÷ËùΪÒàÒªÊÜÖÆÓÚÕâ¸ö¡°³¨¿ªÁìÓò¡±¡£ÒòΪ²»½öÎï±ØÐëÖÃÓÚ³¨¿ªÁìÓò²ÅÄÜÏòÎÒÃÇÏÔÏÖ£¬¶øÇÒÈËÒ²±ØÐëÖÃÉíÓÚÕâ¸ö³¨¿ªÁìÓò²Å̸µÃÉÏ¡°±íÏó¡±Î´Ó¶ø½«Í¬Ñù´¦ÓÚ³¨¿ªÁìÓòÖеÄÎïÉèÁ¢Îª¶ÔÏó¡£»»ÑÔÖ®£¬Ö»Óе±ÈËÓëÎï¶¼ÖÃÉíÓÚ³¨¿ªÁìÓòµÄʱºò£¬²Å¿ÉÄÜÓбíÏóÓë±»±íÏóµÄ¹ØÏµ·¢Éú¡£

    ÄÇô£¬ÈËÊÇÔõÑù½øÈ볨¿ªÁìÓòµÄ£¿È˽øÈ볨¿ªÁìÓòÊÇÒ»ÖÖ¶Ô´æÔÚÕß±£³Ö¿ª·ÅµÄ¡°ÐÐΪ¡±£¨Verhalten£©¡£Ôڴ˳¨¿ªÁìÓòÖУ¬´æÔÚÕß×ÔÐÐÏÔʾ£¬¶ø²»ÊǽèÖúÓÚÈ˵ıíÏó²ÅÏÔʾ³öÀ´µÄ¡£ËùÒÔ£¬È˵ġ°ÐÐΪ¡±Ê×ÏÈÊǶÔÒѾ­¡°ÏÔ¡±³öÀ´µÄ´æÔÚÕß±£³Ö¿ª·Å£¬²ÅÄÜÔâÓöµ½´æÔÚÕߣ¬²ÅÄܽ«´æÔÚÕß¡°±íÏó¡±³öÀ´¶øÉèÁ¢Îª¶ÔÏ󣬴Ӷø¶ÔÖ®ÓÐËù³ÂÊö¡£Óɴ˿ɼû£¬³ÂÊö»òÃüÌâµÄ¡°ÕýÈ·ÐÔ¡±»ò¡°·ûºÏÒ»Ö¡±¼´±íÏó¹ØÏµµÄ¸ù¾Ý¾ÍÔÚÓÚÈ˵ÄÏò´æÔÚÕß±£³Ö¿ª·ÅµÄ¡°ÐÐΪ¡±ÖС£ÕâÖÖ¡°¿ª·ÅÐÐΪ¡±Ò²¾ÍÊÇÒ»ÖÖ¡°×ÔÓÉ¡±µÄ̬¶È£¬Ò༴Ïò×Å´æÔÚÕß×ÔÐпª·Å¡£ËùÒÔº£µÂ¸ñ¶û˵£º¡°×÷ΪÕýÈ·ÐÔÖ®ÄÚÔڵĿÉÄÜÐÔ£¬ÐÐΪµÄ¿ª·Å״ֲ̬¸ùÓÚ×ÔÓÉ¡£ÕæÀíµÄ±¾ÖÊÄËÊÇ×ÔÓÉ¡±¡£[8]

    ÔÚÎ÷·½ÕÜѧÖУ¬ÕæÀíÏòÀ´ÓëÖ®Ïà¹ØµÄÊDZØÈ»ÐԺͿ͹ÛÐÔ£¨¼´Ê¹ÊÇ¿µµÂÒàÒª°Ñ´¿´âÖ÷¹ÛÐÔÀí½âΪ¿Í¹ÛÐÔ£©£¬º£µÂ¸ñ¶ûÈ´°Ñ×ÔÓÉ¿´×÷ÊÇÕæÀíµÄ±¾ÖÊ£¬µÄÈ·²»Í¬Ñ°³£¡£

    °´ÕÕº£µÂ¸ñ¶ûµÄ¹Ûµã£¬Îª¿É³¨¿ªµÄ´æÔÚÕß¿ª·Å×ÔÉí£¨sich-freigeben£¬¼´×Ô¼º¸øÓè×Ô¼ºÒÔ×ÔÓÉ£©£¬¡°Ö»ÓÐ×÷ΪÏò³¨¿ªÖ®¾³µÄ¿É³¨¿ªÕßµÄ×ÔÓÉ´æÔÚ£¨Freisein£©²ÅÊÇ¿ÉÄܵġ±¡£[9]»»ÑÔÖ®£¬ÈËÏò´æÔÚÕßµÄ×ÔÎÒ¿ª·Å¡°ÐÐΪ¡±¾ÍÊÇ¡°×ÔÓÉ´æÔÚ¡±£¬×ÔÓÉÄËÊǶԳ¨¿ªÁìÓòµÄ¿É³¨¿ªÕßÀ´ËµµÄ×ÔÓÉ£¬ÕâÖÖ×ÔÓɾÍÊÇ¡°ÈôæÔÚÕ߳ɯäËùÊÇ¡±£¬Ò༴¡°ÈôæÔÚÕß´æÔÚ¡±£¨das Seinlassen von Seienden£©£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°ÈôæÔÚ¡±£¨Seinlaseen£©¡£¡°ÈôæÔÚ¡±²¢²»ÊÇËæËæ±ã±ã£¬ÌýÖ®ÈÎÖ®£¬¡°ÈôæÔÚ¡±ÄËÊÇÒ»ÖÖ¡°²ÎÓ롱£¨Sicheinlassen auf£¬¼´Ò»ÈÎ×Ô¼ºÀ´µ½´æÔÚÕßÖУ©£¬Ò༴²ÎÓëµ½´æÔÚÕßÄÇÀï¡£ÓÉÓÚ´æÔÚÕßÄËÊÇÔÚ³¨¿ªÁìÓòÏÔÏÖ×ÔÉíµÄ£¬Òò¶ø¡°ÈôæÔÚ¡±¾ÍÒâζ×Å¡°²ÎÓ롱µ½³¨¿ªÁìÓò¼°Æä³¨¿ª×´Ì¬Ö®ÖÐÈ¥¡£

    ËùÒÔ£¬×ÔÓɾÍÊÇÈËÏò´æÔÚÕß¿ª·Å×Ô¼º¨D¨D¡°ÈôæÔÚ¡±¡£È»¶ø£¬¡°ÈôæÔÚ¡±²¢²»ÊÇÎÒÈÃËü´æÔÚËü¾Í´æÔÚ£¬²»ÈÃËü´æÔÚËü¾Í²»´æÔÚ¡£»»ÑÔÖ®£¬ÈËÓÐ×ÔÓɵÄ̬¶È²¢²»ÊÇÓÉÈ˾ö¶¨µÄ£¬ËûÖÃÉíÓÚ³¨¿ªÁìÓò»òÎÞ±Î״̬£¬ÊÇÊÜÖÆÓÚ¡°³¨¿ª¡±ºÍ¡°ÎޱΡ±µÄ¡£´Ó¸ù±¾ÉϽ²£¬×ÔÓɲ¢²»ÊÇÈ˵Ä×ÔÓÉ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ°ÑÈ˵ÄÐÐΪÖÃÈë¡°³¨¿ªÁìÓò¡±ÖеÄ×ÔÓÉ£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°ÕÀ³ö£¨ek-sistent£©¡±£¬¼´×ÔÉí³öÀ룬»ò³öÀë×ÔÉí¡£ÕâÑùµÄ×ÔÓÉÊÇÓÉ×÷ΪÎޱεÄÕæÀíËù¿ªÆô³öÀ´µÄ¡£¡°ÈôæÔÚ¡±Êµ¼ÊÉÏÄËÊÇ´æÔÚÖ®ÕæÀí£¨ÎޱΣ©µÄÔË×÷ºÍ·¢Éú£¬¼´ÕæÀí×ÔÉíµÄÑÝÀú£¬È˲»¹ý²ÎÓëÆäÖаÕÁË¡£

    Óɴ˿ɼû£¬¡°È˲¢²»°Ñ×ÔÓÉ¡®Õ¼ÓС¯ÎªÌØÕ÷£¬ÇéÐÎǡǡÏà·´£ºÊÇ×ÔÓÉ£¬¼´ÕÀ³öµÄ¡¢½â±Î×ŵĴËÖ®ÔÚ£¨Da-sein£©²ÅÕ¼ÓÐÈË¡±¡£[10]ÔÚÕâÀ¡°´ËÖ®ÔÚ¡±£¨Da-sein£©µÄÒâÒ岻ͬÓÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·¡£ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖУ¬¡°´ËÖ®ÔÚ¡±Ö¸µÄÊÇ´ËÔÚµÄÕ¹¿ª×´Ì¬£¬¶øÔÚ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖÐÖ¸µÄÔòÊÇ¡°³¨¿ªÁìÓòµÄ³¨¿ª×´Ì¬¡±£¨Offenheit des Offenen£©£¬ºóÀ´ÔÚ¡¶¹ØÓÚÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÊéÐÅ¡·ÖУ¬¡°´ËÖ®ÔÚ¡±ÖеÄDaÒà½Ð×ö´æÔڵġ°ÁÖÖпյء±»ò¡°³ÎÃ÷¡±£¨Lichtung des Sein£©¡£ÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¬º£µÂ¸ñ¶ûǰºóÆÚÇ¿µ÷µÄÖØµã·¢ÉúÁ˱仯£ºÇ°ÆÚÇ¿µ÷µÄÊÇ´ËÔÚµÄÉú´æ»î¶¯Ê¹´æÔÚµÃÒÔÕ¹¿ª£¬¶øºóÆÚÇ¿µ÷µÄÔòÊÇ´æÔڵij¨¿ª»ò³¨¿ªÁìÓòµÄ³¨¿ª×´Ì¬ÄËÊÇ´ËÔÚÖ®ÕÀ³öµÄÉú´æ»î¶¯µÄ»ù´¡ºÍǰÌá¡£»»ÑÔÖ®£¬Ç°ÆÚËÆºõÓдËÔڹ涨´æÔÚµÄÒâ棬¶øºóÆÚÔòÊÇÓÉ´æÔÚÀ´¹æ¶¨´ËÔÚ¡£²»Ç¡µ±µØ½²£¬Ç°ÆÚµÄDa-sein¿ÉÒÔÒë×÷¡°ÔÚÖ®´Ë¡±£¬ºóÆÚÔòÓ¦¸ÃÒë×÷¡°´ËÖ®ÔÚ¡±¡£ÎÞÒÉ£¬¡°´ËÖ®ÔÚ¡±¸ü½øÒ»²½ÉîÈëµ½Á˱¾Ô´µÄ²ãÃæ¡£

    Òò´Ë£¬º£µÂ¸ñ¶ûËù˵µÄ×ÔÓÉÒ»·½ÃæÖ¸µÄÊÇÈËÏò´æÔڵĿª·Å̬¶È£¬ÁíÒ»·½Ãæ¸ù±¾ÒâÒåÉϵÄ×ÔÓɲ¢²»ÊÇÈ˵Ä×ÔÓÉ£¬Ö¸µÄÄËÊÇ¡°³¨¿ª×´Ì¬¡±¡£

    È»¶ø£¬¼ÈÈ»ÈËÔÚ³¨¿ªÁìÓòÓëÏÔÏÖ×ŵÄÎïÏàÓö£¬ÒÔ×ÔÉí¿ª·ÅµÄ·½Ê½£¨×ÔÓÉ£©¡°ÈôæÔÚÕß´æÔÚ¡±£¬´Ó¶ø²ÎÓëµ½Õ¹¿ª»ò½Òʾ״̬֮ÖÐÀ´£¬ÄÇô×ÔÓɲ»½öÓпÉÄÜʹ´æÔÚÕß±»½Òʾ³öÀ´£¬Ò²¿ÉÄÜʹ´æÔÚÕß±»ÕÚ¸ÇÆðÀ´¡£Èç¹û˵´æÔÚÕߵġ°½â±Î״̬¡±ÊÇ¡°ÕæÀí¡±£¬ÄÇô¿ÉÒÔ˵´æÔÚÕߵġ°ÕÚ±Î״̬¡±¾ÍÊÇ¡°·ÇÕæÀí¡±¡£ÏÔÈ»£¬·ÇÕæÀíÓëÕæÀíÒ»ÑùÖ²¸ùÓÚ×ÔÓÉÖ®ÖС£

    ÓÉÓÚ¡°×ÔÓÉ¡±¾ßÌ廯ΪÈ˵Ä×ÔÎÒ¿ª·ÅµÄ¡°ÐÐΪ¡±£¬ÔÚ¸ö±ð¾ßÌåµÄ¡°ÐÐΪ¡±ÖУ¬¡°ÈôæÔÚ¡±×ÜÊÇÈÃÕâ¸ö»òÄǸö£¬ÖÁ¶àÊÇÕâЩ»òÄÇЩ´æÔÚÕß´æÔÚ£¬Òò¶ø½â±ÎÒ²ÊÇÕڱΨD¨D½â±ÎÁ˸ö±ð¾ßÌåµÄ´æÔÚÕߣ¬È´ÕÚ±ÎÁË´æÔÚÕßÖ®ÕûÌå¡£Õâ¾ÍÏ󵯹âÒ»Ñù£¬ËüÕÕÁÁÁËÕâÀȴʹÆäËûËùÓеĵط½ÏÝÈëÁ˺ڰµ¡£ËùÒÔ£¬¡°ÈôæÔÚ¡±±¾ÉíÒ²ÊÇÒ»ÖÖÕڱΡ£ÔÚ´ËÖ®ÔÚµÄÕÀ³öµÄ×ÔÓÉÖУ¬·¢Éú×ŶԴæÔÚÕßÕûÌåµÄÕڱΨD¨DÕÚ±Î״̬£¨Verborgenheit£©¡£Èç¹ûÎÒÃǰÑÕæÀí³ÆÎª¡°ÎޱΡ±µÄ»°£¬ÄÇô¾Í¿ÉÒԳƷÇÕæÀíΪ¡°ÕڱΡ±¡£ÎÒÃÇ×¢Òâµ½£¬ÔÚ¡¶´æÔÚÓëʱ¼ä¡·ÖУ¬·ÇÕæÊÇÓÉÓÚ´ËÔÚÖ®ÄÜÔڵı¾ÐÔËùÔì³ÉµÄÕÚ±Î״̬£º´ËÔÚ¿ÉÒÔʹ´æÔÚÏÔÏÖ£¬Ò²¿ÉÒÔʹ´æÔÚ²»ÏÔÏÖ£¬ËäÈ»¡°²»ÏÔÏÖ¡±Ò²ÊÇÒ»ÖÖÏÔÏÖ¡£¶øÔÚ¡¶ÂÛÕæÀíµÄ±¾ÖÊ¡·ÖУ¬·ÇÕæÈ´Ö±½Ó¾ßÓдæÔÚÂÛµÄÒâÒ壬Ëü²»ÊÇÓÉ´ËÔÚÔì³ÉµÄ£¬ÉõÖÁ±ÈÎÞ±Î״̬¸ü¼ÓԴʼ¡£ÒòΪ´æÔÚÕßÕûÌåµÄÕÚ±Î״̬ÄËÊÇÔÚ½â±ÎÖ®Ïȵģ¬±È¡°ÈôæÔÚ¡±±¾Éí¸ü¹ÅÀÏ¡£ÕýÈçºÚ°µÔÚÏÈ£¬¹âÃ÷ÔÚºóÒ»Ñù£¬½â±ÎÊÇ¡°ÏÔÏÖ¡±£¬ÕÚ±ÎÔòÊÇ¡°Òþ²Ø¡±¡£ÏÈÓС°Òþ¡±£¬²Å̸µÃÉÏ¡°ÏÔ¡±¡£ºÚ°µÊǹâÃ÷µÄ»ù´¡ºÍ±³¾°£¬¡°Òþ¡±ÊÇ¡°ÏÔ¡±µÄ»ù´¡ºÍ±³¾°¡£

¹²2Ò³: 1 [2] ÏÂÒ»Ò³


Äá²ÉµÄ×î¸ß¿Ï¶¨¹«Ê½
Ê©Ã×ÌØµÄ¡°ÕþÖεĸÅÄ
¹¤É̹ÜÀí | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | ²ÆÎñ¹ÜÀí | ¹ÜÀíѧ | ¹«¹²¹ÜÀí | ²ÆÕþ˰ÊÕ | ֤ȯ½ðÈÚ | »á¼ÆÉó¼Æ | ¼ÆËã»ú | ·¨ÂÉÂÛÎÄ | ҽҩѧ | ººÓïÑÔÎÄѧ
Éç»áÂÛÎÄ | ¹¤¿ÆÂÛÎÄ | Àí¿ÆÂÛÎÄ | ÎÄ»¯ÂÛÎÄ | ÒÕÊõÂÛÎÄ | ÎÄѧÂÛÎÄ | ÕÜѧÂÛÎÄ | ÕþÖÎÂÛÎÄ | Ó¢ÓïÂÛÎÄ | д×÷Ö¸µ¼ | ¼ÆËã»úÓ¦ÓÃ
www.zlunwen.com ÕÒÂÛÎÄÍø ® °æÈ¨ËùÓÐ ÍøÕ¾µØÍ¼